1999-03-02

[98年广告审议报告]IMF时代虚假、夸大广告激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“选址条件第一,投资价值第一(三星建设)”、“现在我们将开启99.9%完美的全国通话时代(韩国通信Freetel)”、“比奔驰更好(现代Atos)”、“有日落的IBM,就有日升的康柏”……这些都是去年出现的典型虚假、夸大广告。此前并非没有这类广告,但不仅数量比以前大幅增加,表述也已超出底线。 据韩国广告自律审议机构(会长南廷休)2日发布的《98年度年度广告审议综合报告书》,过去一年中该自律机构对印刷媒体广告进行审议并作出制裁决定的广告共达1001件,比97年的678件增加47.6%。 此类不当广告激增,是因为IMF之后针对失业者的各种连锁店、特许加盟招募等创业相关虚假、夸大广告大量出现。它们以离谱的高收入诱惑失业者,被指出急需对策。此外,反映社会不安,助长迷信的占卜广告很多,描述特定医疗机构诊疗或手术方法的非法医疗广告也急剧增加。 열림公司招募名为“银之国”连锁店的广告刊载了“投资3000万韩元、月赚500万韩元”等毫无依据的内容。此外还刊载了其销售的银离子水“获美国食品药品局(FDA)认可作为抗生素销售”、“被美国航空航天局(NASA)采用为宇宙飞船内饮用水杀菌系统”等虚假内容,被作出停止广告的决定。 荒唐的还有烧酒企业。清凉烧酒、真露烧酒等众多烧酒宣称含有天门冬氨酸、有助于缓解宿醉。若照此说法,酒喝得越多越能缓解宿醉。 一则名为“知彼知己”的服装广告中,有一名女性把脸埋进塑料袋吸胶水的画面。文案是“千万不要吸胶水或瓦斯?”。连问号都打上的这种构思,实在令人担忧该如何解读。 占卜或风水方面的广告干脆近似幽默广告。第一药局的所谓“明堂陶瓷”是“积极响应政府政策而制作的骨灰容器”。使用它便可“承受祖先阴德,摆脱忧患与厄运,子孙昌盛”。还能“让每夜出现的鬼怪消失”、“治好抑郁症和乳腺癌患者”、“使心肌梗塞患者病情好转”。 最大的头痛问题是煽情广告。看去年出现的广告,仿佛一开始就下了决心。CF Line的牛仔裤广告以全裸男女为模特。乍看男女都穿着该公司的牛仔裤,但细看只画了牛仔裤的针脚,下身一览无遗。 色情录像方面的水平更是难以挽救。名为《我心中的男人》的录像一边说着“她是街头女子……她的服务很特别”、“充满廉价威士忌与卖淫色彩的她的性之旅”,一边展示裸女全身。 从受到制裁的广告看,大多让人感觉一开始就抱着受罚的准备。即便不是广告专业人士,普通人一看也能立刻指出有问题。受到停止或修改决定就要多花钱,他们也清楚。尽管如此仍要做这种广告,恐怕是判断这样依然有效果。 另一方面,按行业看不当广告,食品·饮料行业最多,达232件,占整体的23.2%;其次是流通业163件(16.3%),健康相关用品139件(13.9%)。此后依次为医疗·教育、服务·娱乐、家庭用品、化妆品·洗涤剂、出版、运输器械等。 审议机构表示,在受到制裁决定的1001件广告中,915件(91.4%)完全整改,26件(2.6%)虽不完善但作了部分修改。自律机构解释称,自自律审议开始以来近4年的履行率为95年80.2%、96年85.7%、97年86.7%、98年94.0%,稳步上升,表明自律审议制度正逐步扎根。【韩基石 记者】

阅读韩文原文