事实上,包括韩国农协在内的水协、畜协、林协等4家合作社的腐败问题并非始于今日。每逢政权更迭都会被提及一次,但不知为何总是不了了之。这次检察机关强调要彻底纠正这些合作社数十年积弊,不仅农民、渔民,国民也抱有很大期待。合作社是生产者团体。理应保护生产者并使其利益最大化,然而至今为止,包括会长在内的高管层随意运营协会,不断扩大不良资产。截至1997年尚未成为大问题,但进入国际货币基金组织(IMF)体制后,国际清算银行(BIS)自有资本比率成了眼中钉,问题才对外暴露出来。 韩国农协在4家合作社中堪称恐龙型组织。由全国1249个会员合作社及其出资组建的中央会构成的韩国农协,仅网点就有国内外829个,员工达1万4875人。存款余额100万亿韩元,与韩国国内最大银行韩一银行相当。尽管如此,至今仍处于政府监督与监管的死角地带。即便恐龙般庞大组织带来的影响力起到了保护伞作用,也被指过于严重。 韩国农协的设立目的,主要是从农民以及一般企业或个人吸收存款并发放贷款的存贷等信用业务,以及供应化肥、农药等各类农资和农民生活物资、代销所生产农产品的经济业务。如果韩国农协是为农民服务的组织,理应以经济业务为重点。韩国农协之所以招致农民怨声,是因为侧重于轻松赚钱的信用业务,从而忽视了经济业务。它违背设立目的,向大企业发放数千亿韩元贷款,最终落得被讨债的荒唐境地。水协、畜协、林协也是一样。 政府计划借此机会对4家合作社实行大规模改革。可有多种方案,但最理想的是把4家合作社各自运营的信用业务整合起来。农民、渔民、畜牧从业者、林业从业者都属同一范畴。不能被团体利己主义束缚,成为高成本、低效率的生产者团体。整合信用业务,但经济业务考虑生产者团体的特性,宜予分离。为农渔民着想,归根结底也是为城市居民的利益。农协、水协、畜协、林协也必须迎来结构调整之风。
1999-03-02
农协、水协、畜协改革的方向
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






