1999-03-02

[健康] 长期炎症“狼疮”韩方治疗有效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩方治疗对“红斑狼疮”有效的临床结果在韩国首次发表。红斑狼疮是指皮肤或面部出现类似被狼咬过痕迹的皮疹症状。韩国约有20万名患者,年均增加1000人以上。 患者中70%为女性,常与关节炎、肌肉痛、发热、皮肤皮疹、脱发等同时出现。可以理解为:抵抗外敌的免疫体某天突然把枪口转向自己一方发起攻击,从而引起脏器炎症的“自身免疫性疾病”。 仁川麒麟韩医院院长金泽(032_423_1978)2日表示:“对因红斑狼疮就诊的患者施以韩药(热多寒少汤)处方,并同时进行运动与饮食疗法,取得了令人满意的治疗效果。” 据金院长介绍,先用IRCT(红外线体热诊断仪)对患者拍摄,诊断具体发病部位,再根据体质与症状在热多寒少汤中加入强化肺功能的天门冬与麦门冬、清除积便并净血的大黄等药材。 对诉说剧烈疼痛者,则并用蜂毒—温汤—饮食疗法,饮食疗法让患者食用薏米、萝卜、桔梗等,禁食葡萄汁、糖分多的水果(苹果、橘子、橙子)及动物性脂肪。 自1997年起患红斑狼疮的金某(31岁,女),IRCT检查结果显示体温严重偏低,甚至被怀疑患有“雷诺综合征”(RAYNAUDS SYNDROME)。接受治疗前体温为手腕28.55℃、指尖20℃,脚踝28.09℃、脚趾17.89℃。 但在十余天服药并尝试手足温汤疗法(在温水中溶入具有改善血液循环功效的韩药,早晚各浸泡10分钟的治疗法)后,手腕升至32.74℃、指尖33.59℃,脚踝26.44℃、脚趾29.09℃,症状明显改善。金院长解释,这种变化是末梢循环改善的确切证据。 金院长表示:“红斑狼疮在多种体质中多见于太阴人”,并预测“若并用西医与韩医各自的优点,治疗效果可进一步提高”。 雷诺综合征是法国内科医生雷诺首次发现的疾病,也被称为对称性坏疽,四肢的小动脉与微动脉会发作性痉挛。有时皮肤发冷并变成青色,如死人的皮肤。 把手指浸入冷水中,皮肤会变得雪白。随着体温上升变为紫色,再转红,然后恢复原色。医学界将这一变化过程称为“三色现象”,多因外部刺激或精神冲击而产生。除手指外,也可发生在脚、鼻、面颊、舌,还可出现于食道或心脏等内脏。 该病多见于患风湿性关节炎或动脉硬化症、药物中毒的患者,也有无原因发病的情况。出现在年轻女性身上的多为原因不明。

阅读韩文原文