1999-03-02

[超大型合并趋势]发达国家“做大才能生存”支持大交易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 韩国公正交易委员会分析“超大型合并趋势”“越大越好(THE BIGGER THE BETTER)” 小而美的时代已经过去。 据分析,美国、欧盟(EU)等发达国家近来为促进企业全球化,正积极引导过去曾以严格标准审视的超大型合并(MEGA-MERGER)。 与此同时,即使是争夺世界第一、第二位的企业,也把超大型合并作为生存战略的一环而加以青睐。 韩国公正交易委员会2日通过题为《超大型合并的趋势与竞争当局的应对》的资料作出上述分析。该分析出台之际,正值韩国大企业“大交易”屡屡受阻,因而备受关注。 ◇超大型合并的浪潮=世界性的超大型合并以美国企业为中心展开,欧洲企业随之加入。 去年全球并购(M&A)规模按金额计算高达1万亿美元。其中十大超大型合并占整体的一半,可见超大型合并热潮之猛烈。 石化领域埃克森与美孚的合并规模达800亿美元,金融服务领域旅行者集团与花旗公司的合并中则有700亿美元的巨额资金往来。 美国韩国公正交易委员会(FTC)甚至把98年定为并购之年(MERGER MANIA)。美国去年一年受理了4500多件合并申报,比90年代初增加了三倍以上。 FTC预计今年超大型合并热潮仍将持续。 预计今年以美国、欧洲市场为中心,并购规模将超过2万亿美元。 并购领域也将从金融服务、石化、通信、汽车产业逐渐扩散到公共服务、超市、医药制造及批发等。 目前被提及的巨型合并有菲利普斯石油(美国)—埃尔夫(法国)、德士古—雪佛龙(美国)、克莱斯勒(美国)—日产(日本)、希尔顿酒店—马里奥·加布雷利(美国)等。 韩国公正交易委员会分析称,80年代的并购主要目的是收购破产企业或提升企业价值,即并购主要被用于企业扩张。但近来并购明显表现出为生存而进行的战略性质。 ◇激增原因=去年德意志银行通过收购信孚银行,成功实现了重点推进的登陆美国大陆。得以正式着手攻占世界市场,同时在此前薄弱的包括M&A在内的投资银行业务领域也得以大幅强化事业。 信孚银行同样借合并之机获得了稳固的资金来源。 超大型合并形成浪潮的主要原因,是通过最大化协同效应以提高世界市场份额的战略竞争十分激烈。 韩国公正交易委员会分析称,为在全球化的销售市场中利用既有流通体系和对地区市场的了解、为实现规模经济,超大型合并接连不断。此外,随着放松管制使市场结构变化、竞争促进条件具备,为进入新商品、新服务市场的合并也在增加。 ◇竞争当局对超大型合并的应对=去年6月美国AT&T公司宣布与TCI的并购。但美国韩国法务部(DOJ)担心,若AT&T与TCI合并,由于TCI持有Sprint PCS公司高达23.5%的持股,可能妨碍无线移动通信市场的竞争。其指出合并后在PCS服务供应市场上AT&T的市场份额将达约80%。 尽管如此,FTC仍附加了在5年内处置TCI所持Sprint PCS持股的条件,批准了AT&T的合并。 韩国公正交易委员会解释称,近来发达国家竞争当局摒弃了依据市场份额的严格审查方式,开始把竞争的国际性质、规模缩减产业中是否降低成本和提高效率、战略联盟等作为新的评价标准加以考虑。 即判断竞争限制性的标准正从静态概念转向动态概念。 FTC则强烈表明立场,认为促进全球竞争也有助于保护国内消费者和保护国内市场的竞争。 其立场是,若合并结果能在世界市场上造就强有力的竞争者,在国内也可产生促进竞争的效果,这应在合并审查中予以考虑。 韩国公正交易委员会表示,发达国家竞争当局并不积极介入企业合并,而是着重提出解决合并所引发的反垄断(反垄断法)问题的具体处方。这相当于国家为企业合并出谋划策。 另一方面,韩国公正交易委员会表明了对能提高企业竞争力的企业间并购本身予以允许的方针,强烈暗示不会对近来的“大交易”另行采取措施。【记者 朴东锡】

阅读韩文原文