1999-03-01

[韩中]本月内在北京签署渔业协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,韩国与中国将于本月在北京正式签署两国渔业协定。政府有关人士1日表示:“韩中两国已通过外交渠道达成一致,为构建西海渔业秩序将尽早签署渔业协定”,“在完成国务会议议决和国会批准程序后,计划于本月在北京举行签字仪式”。 据悉,与由外交通商部长官洪淳瑛签署的韩日渔业协定不同,韩中渔业协定政府计划由驻华大使权丙铉签署。 韩中两国曾配合去年11月金大中总统对中国的国事访问,一举解决了拖延五年多的渔业谈判,并对渔业协定进行了草签。 韩中之间首次缔结的渔业协定,将两国之间的海域划分为沿岸国排他性权利所及的排他性渔业水域、两国渔船可共同作业的临时措施水域,以及双方利害关系交织、暂缓界定性质的过渡水域三部分,并将水域面积均等二等分。 过渡水域分别沿双方排他性渔业水域设定为20海里宽,4年后归入沿岸国的排他性渔业水域。协定有效期为5年,若缔约国一方未提出异议则自动延长。【记者 朴敏洙】

阅读韩文原文