1999-03-01

[华尔街的日与夜] 1. 股市的越共,日内交易者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国纽约执业的注册会计师理查德·伯顿(40岁)最近每天有7至8个小时在与互联网较劲。因为他是所谓的“日内交易者”,即一天内多次买卖股票的超短线投资者。今年是他投资生涯的第七年,他把手中20万美元的全部财产都投入股市,每天的日常就是在互联网上盯盘。 伯顿把本业放在一边、沉迷于互联网炒股是从去年10月开始的。从那时起,他转身成为一天内数次买卖在线服务公司美国在线(AOL)股票的日内交易者。 年初就开始碰AOL股票的伯顿,因股价波动幅度太大而难以跟上行情。AOL在三个月间从每股70美元一路走到140美元。 按他的常识,AOL没有理由那么贵。因为仅市盈率(PER)就超过了500倍。 伯顿判断长期投资有风险,但又无法对暴涨的互联网相关个股视而不见。他认定,若买互联网股票,真正能赚钱的企业更有前景,从这一点看,公司高速成长又有盈利的AOL最合适。 从那时起,伯顿化身为股市里的“越共”,开始一天内数次买卖AOL。最初每次交易300股,一涨1至2美元就立刻卖出。 如此反复之后,伯顿越来越大胆,交易规模也随之扩大,后来增至1000股。他一天最少能赚几百美元,多则几千美元。因为委托买卖手续费每笔仅15美元,相当低廉。 通过日内交易,伯顿一次就能拿到比做会计师时多出数倍的大笔收入。可以说他已深深沉迷于日内交易的刺激。 最近他专注于对股价波动大的戴尔、微软、思科系统等进行日内交易。当然,他也会怀疑,把本业抛在一边沉迷于日内交易的自己是不是已经上瘾。 部分证券公司担心,个人投资者一旦埋头于日内交易可能遭受巨额损失,而且市场一旦动摇,通过互联网一涌而出的卖单难以消化,因此已实施限制措施。 在美国,像伯顿这样对互联网股票做日内交易的投资者至少超过2万人。因为通过互联网交易不仅能保证匿名性,交易行为本身也十分便捷。 日内交易者把一天股价波动20至30美元的亚马逊、雅虎等股票作为主要目标。他们完全不考虑企业的收益率或市场份额等内在价值,只依据当天的新闻进行投资。 随着网络交易走红,全服务券商和折扣券商等相关企业也争相新进入市场。不仅有嘉信理财等手续费折扣公司,甚至出现了专做网络交易的证券公司。代表性选手Ameritrade公司的账户数一年间从9万8000个增至30万个。 进入90年代后,美国股市最突出的现象就是个人投资者如此大举涌入市场。美国人对社会保障制度不会永远持续抱有不安感,步入中年的婴儿潮一代为养老对策把目光转向了股票投资。 甚至连纽约的出租车司机也把股票投资当作副业并常年作为话题。日内交易可以说正是美国式价值观的极端事例。 但有上坡必有下坡。 道琼斯指数突破1000点花了整整100年。相比之下,从1000点突破到9500点所用的时间仅为16年。 无论美国经济的基本面多么良好,它正逐渐冲向一个无法承受自身重量的危险水平。

阅读韩文原文