1999-03-01

[贸协]提出“新兴市场出口十诫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年曾充当韩国出口坚实堡垒的新兴市场,其出口环境正日益恶化。但天无绝人之路。韩国贸易协会(会长金在哲)1日通过《出口营销十诫》,为国内出口企业提出了在开拓新兴市场时安全通过诸多陷阱与雷区的行动准则,颇引人注目。 ◇精通当地动向=不可忽视出口对象国的外汇管制及进口管制动向。若当地汇率剧变或出口产品的市场价格暴跌,进口商的货款偿付就会陷入困境。 ◇分批出口=新兴市场形势变化剧烈。即使是百分之百可信赖的固定客户,将出口商品分批装船也能确认货款结算情况,并相应降低风险负担。 ◇迂回亦有路=外汇管制与进口管制越严,与邻国的边境贸易越活跃。与其冒险直接出口,不如通过邻国迂回出口,可在开立信用证及货款结算上设置安全装置。 ◇善用代理商=当外汇状况恶化时,要找到货款结算可靠的买家,利用有能力的代理商是最佳方案。 ◇不要被数量迷惑=当买家大量订货并要求分期结算时必须慎重。尤其若同意以无信用证或COD方式(CASH ON DELIVERY:货到付款)收取余款,一旦形势恶化,对方拖延付款或要求折扣的可能性极高。 ◇以业绩为导向的经营是陷阱=国内企业的出口应收未收款大多是以业绩为导向的经营惯例所酿成的祸根。与其盲目出口,更应通过彻底的风险管理降低风险负担。 ◇用价格覆盖风险=新兴市场随时可能暴露于意料之外的风险中。应以高回报应对高风险,储备应急时的能量。 ◇特需始终存在=即使在外汇管制严厉的国家,也有优先进口的品目。经济越萎缩,食品、药品等生活必需品需求越大,应努力打通掌握此类优先进口品目进口权限的“大户”。 ◇按合同履行=即便条件不利,合同一旦签订就要按约履行。若在质量、数量、交货期等方面留下把柄,必然招来索赔。 ◇为形势好转做准备=重视情面、关系与义气,在商业世界里是古今中外的真理。即使风险负担高,也要给对方留下正在尽最大努力维持交易的印象,才能期待形势改善之后的机会。【金炯基 记者】

阅读韩文原文