1999-03-01

[Korean Air Lines 创立30周年] 目标21世纪初世界第七

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国民营航空公司代名词的Korean Air Lines(代表赵亮镐)于1日迎来创立30周年。这意味着韩国民航已步入壮年。Korean Air Lines为此制定了纪念徽标(见图),并公布了21世纪的新蓝图。即以今年为起点,重新跃升为“21世纪世界领先航空公司(WORLD LEADING AIRLINE)”,到2000年代初期拥有130架飞机,跻身世界第七位的航空公司。 Korean Air Lines是代表韩国的国家航空公司,也被视为国有企业民营化的典型成功案例。 1948年成立的国营大韩航空公社始终未能摆脱长期亏损,政府因而选择了民营化这一不得已之策。考虑到当时连发达国家也从国家利益角度将航空公司国有化,韩国的民营化可谓是一场关乎存亡的巨大冒险。 但这场冒险在30年后带来了跃升为世界十一大航空公司的结果。Korean Air Lines此间实现了令人瞩目的持续成长,成为代表韩国的国家航空公司,货运量居世界第二、客运量居世界第十三,堂堂跻身世界第11位航空公司之列。 民营化当时,Korean Air Lines拥有的民用客机仅有DC-9喷气机1架和F-27、DC-3等旧式螺旋桨飞机7架,共计8架。整体航空运输供给能力仅约400个座位,相当于现在一架B747大型客机的规模。 但如今已转变为拥有B747-400、B777、A330等共111架最尖端飞机的国际化航空公司,整体座位供给能力也大幅扩充至2万5417个座位,增长约64倍。 营业收入也从民营化前夕1968年的17亿韩元,增至现在(1998年末)的4.6万亿韩元,增长2700倍。通航城市及国家也从国内10个城市和日本3个城市,扩展至27个国家74个城市。 过去30年间Korean Air Lines运送的累计人数为2亿5703万人次。这相当于韩国全体人口每人乘机5.7次。货物运输总量达1009万余吨,相当于12.6万余辆8吨卡车的运量。此外总飞行时间达463万余小时,相当于529架飞机全年整年停留在空中的时间。 韩国民航发展到今天的面貌,成长过程并不平坦。70年代两次石油危机、80年代美国的航空自由化(OPEN SKY)政策,以及90年代的外汇危机等,经历了诸多困难。 尤其是在被称为史上最严重的1997年末外汇危机来袭时,还曾感受到存亡危机。 然而Korean Air Lines果断撤销非盈利航线,并采取出售变现能力高的流动资产——飞机后再租回的方式,正面突破了危机。其结果是在困难之中,去年仍实现了2966亿韩元的大规模净利润。 大韩航空以这些成果为基础,提出了在即将到来的21世纪货运量居世界第一、客运量居世界第九,跃升为世界第七位先进航空公司的新蓝图。 为此,公司首先把绝对安全作为经营的首要任务,将现行国内航空法的安全标准再提升一个层次,上调至美国联邦航空规定(FAR,FEDERAL AVIATION REGULATION)水平,并接受航空安全领域先进航空公司的安全诊断咨询,计划到今年年末为此投资共200亿韩元。 此外,今年将出售共12架老旧飞机,并新引进B777-300、A330等最尖端飞机5架,重整飞机运营体系。 展望21世纪航空业,内有2001年仁川国际机场开港,外有主导世界航空市场的航空公司间全球联盟稳固构建,预计将展开激烈的集团化竞争。 Korean Air Lines将应对这一趋势,全力推动仁川国际机场的成功建成,并进一步加强与美国达美航空等既有合作航空公司的合作关系。同时将组织、人力等各项经营资源按国际标准转换,重新跃升为21世纪世界领先的航空企业。【闵炳浩记者】

阅读韩文原文