1999-03-01

[浦项制铁会长柳常夫]“无法向新增扩建冷轧企业供应热轧卷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项制铁表示,对于今年上半年新投产的现代钢管等冷轧企业的新增扩建部分,没有供应热轧卷板的计划,预计浦项制铁与现代钢管围绕原材料供应的争执将持续。浦项制铁会长柳常夫近日在光阳制铁所与记者见面时解释称:“钢铁产品基本上是根据市场需求订单生产的产品”,并表示“在冷轧产品没有市场需求的情况下,不可能单纯为新企业开工而供应所需的热轧卷板”。热轧卷板是生产冷轧产品所需的基础材料,由浦项制铁独家供应。 柳会长特别主张:“由于冷轧产品需求减少,今年浦项制铁自身的冷轧产品产量削减了多达200万吨,而现代钢管却新投产180万吨的设备,并要求供应所需的热轧卷板,这是无视市场逻辑的做法”,并称“自己建了工厂,却要供应材料去开动别家公司的工厂,这是不可能的事”,再次强调没有计划增加对新增扩建冷轧企业的材料供应。 此外,关于新世纪通信的经营,柳会长表示“将作为第一大股东行使明确的经营权”,强调将移动通信业务培育为新的支柱产业的方针没有改变。 柳会长表示:“与美国AirTouch公司和沃达丰等新世纪通信的海外主要股东,很早以前就一直保持着紧密关系”,“这些海外企业参与经营随时都欢迎,但作为第一大股东的权利将确实行使”,暗示围绕新世纪通信经营格局变化与海外企业的协商已推进到相当程度。 对于目前推进的钢铁业结构调整,柳会长也表明立场称:“引发供应过剩原因的主体应对此负责,应在政府不介入的情况下按市场经济原理进行,淘汰老旧设备是原则。” 另一方面,关于目前推进的浦项制铁民营化,柳会长解释称“已强化外部董事的职能,使经营负责人无法代表特定股东的利益”,并表示“计划通过所有权与经营权的彻底分离实现透明经营”。【李勋 记者】

阅读韩文原文