1999-03-01

[话题]忠南纽约办事处韩钟植来信建言出口业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠南道纽约办事处负责通商业务的韩钟植近日以在纽约办事处的工作经验为基础,将本地出口企业为促进出口应改善的事项写成信函,供本地出口企业参考利用,成为话题。韩氏通过题为《想对忠南道内出口企业家们说的话》的信函,具体指出了出口企业家及从业者为扩大出口、顺利推进出口业务应改善的事项。 他强调,就忠南道而言,出口产品大致分为农水产品和工业品,但农水产品面向的是侨民这一有限消费层,而工业品的特定对象并不受限,扩大空间非常大,因此应推行出口主导型经营。 他还补充说,美洲市场比看上去更为保守,寄出产品介绍书后,快则1至2个月,慢则5至6个月才有回应的情况很多,因此持续保持关系十分重要。 韩氏还建议:准确核算出口价格;用心制作目录和样品;出口合同应合理且细致;不要回避而应最大限度利用政府或地方自治团体运营的贸易咨询机构等。 韩氏曾在大宇株式会社等大企业负责出口业务,去年应聘忠南道招募的纽约办事处通商专员并获录用,自去年9月起在纽约办事处负责通商支援业务。【大田=朴熙润 记者】

阅读韩文原文