1999-03-01 | 김인영 특파원

[格林斯潘会否连任]任期剩一年 反对论渐起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【纽约=特派记者 金仁永】正如华盛顿政界对明年总统大选高度关注一样,纽约华尔街也对任期届满仅剩一年的美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘能否连任高度紧张。格林斯潘的任期至明年6月20日届满,届时将由克林顿总统任命任期四年的下一任中央银行掌门人。 华尔街的主流气氛是,希望引领了第八年长期繁荣和股市行情的格林斯潘再干一任。但在政权交替期,中央银行大权移交给其他人选的可能性也被谨慎提出。 预测格林斯潘可能退位的人认为,他已三度连任FRB主席、长期执掌12年,且现年72岁高龄,也该到了退下来的时候。此外,近来克林顿为回避弹劾局势而提出的社会保障年金投资股市方案遭到格林斯潘公开批评,令克林顿政府受到伤害。据华尔街投资资讯刊物《巴伦周刊》报道,副总统阿尔·戈尔对格林斯潘的批评表现出不满,并表示下一任期应更换FRB主席。 接过格林斯潘接力棒的人选,很可能由将作为民主党总统候选人出马的戈尔阵营提名。若由戈尔阵营提名,被视为FRB主席热门人选的有:财政部长罗伯特·鲁宾、财政部副部长劳伦斯·萨默斯、纽约联储主席威廉·麦克多诺、FRB理事劳伦斯·迈耶、FRB副主席艾丽斯·里夫林、普林斯顿大学经济学教授艾伦·布林德(前FRB副主席)等。 不过华尔街专家认为,克林顿也有可能将FRB主席的提名推迟到明年11月下任总统当选人确定之时。这种情况下,几乎确定将作为共和党总统候选人出马的得克萨斯州州长乔治·布什当选后进行提名的可能性也存在。 华尔街分析认为,即便如此,对格林斯潘也不利。有预测称,布什州长的父亲担任总统时格林斯潘对降息态度消极,前总统布什也曾公开批评此事,因此他将不愿点名格林斯潘。共和党阵营中被提及的人选有前FRB理事劳伦斯·林赛、布什政权时期担任白宫经济顾问委员会主席的斯坦福大学教授迈克尔·博斯金等。

阅读韩文原文