1999-03-01

[五大集团回收信贷的含义]政府背水一战推财阀改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与五大财阀之间的较量正进入最后阶段。政府此前一方面就大交易(Big Deal)的达成向五大财阀施压,另一方面为推进财阀改革,陆续出台了确保经营透明度、解除相互债务担保、防止信贷集中、强化控股股东责任等各项财阀改革措施。因为在这些措施中,能够从根本上纠正财阀依赖负债式多元扩张经营的防止信贷集中机制,将从4月起全面启动。 政府已无退路。考虑到国内外关于财阀改革迟缓的批评以及明年预定的大选等政治日程,政府表露出要尽早完成财阀改革的意志。防止信贷集中的机制将无例外地落实,部分内容还将比原定计划进一步强化。 ◇对财阀的包围网已经形成=金融监督委员会高层人士警告称:“五大财阀自己很清楚已经没有时间了。”这是警告说,对于政府要求出售核心子公司、接受负债转为出资以改善财务结构的要求,财阀至今一直装聋作哑,但若继续拖延将面临资金困难。其用意是,政府为推进五大财阀改革此前布下的网已有机连接,财阀集团必须正视已无路可逃、无法回避结构调整的事实。 财阀集团在国内金融市场已无法继续增加借款。通过发行公司债和商业票据(CP)筹集新资金的渠道已被完全封锁。随着防止信贷集中机制的运作,银行不得不收回对财阀的信贷。实际控制人、同一借款人、大额授信额度制等,均旨在纠正对五大财阀的信贷集中。 外资银行收购国内银行,以及以未来偿还可能性为核心的资产健全性强化方案,将产生何种连锁影响尚难预料。政府在将第一银行、汉城银行分别出售给新桥(Newbridge)和汇丰(HSBC)时,为防止财阀信贷被突然收回,设置了与其他企业信贷同等对待的条款。但据悉,同等对待的标准模糊,新桥等方面已表明难以一并承接集中信贷。 以未来偿还可能性为核心的资产健全性评估也具有爆发力。 世界银行(IBRD)下属的国际金融公司(IFC)去年在向韩亚银行和长期信用银行参股时,适用了未来偿还可能性标准,要求将对现代和三星集团主力子公司的信贷也划为不良信贷,造成很大冲击。理由是负债比率过高和现金流恶化。若国内所有银行都适用这一标准,银行将不得不收回相当一部分仅因借款方是财阀子公司而发放的贷款。 ◇政府已破釜沉舟=若财阀不主动推进改革,政府需要承受的副作用也超出预期。一旦对财阀集团经营造成严重打击,结果将是给景气复苏泼冷水。已构成政治负担的高失业率将进一步攀升,甚至可能引发更严重的后果。 但政府已无退路。金融监督委员会相关人士解释称:“政府若因担心副作用而后退,将不得不承受更大的副作用。” 第一个副作用是,会招致关注财阀改革能否成功的国际市场失望,使国家信誉恢复放缓,并对外国直接投资产生负面影响。更大的副作用是,可能发出财阀不良资产规模超出预期的错误信号,从而引发难以控制的后果。 基于这一判断,政府在按原定计划推进既定财阀改革日程的同时,还将纠正信贷集中的宽限期提前至早于原先预告的时间,收紧改革缰绳。政府要求在去年底前基本解除不同行业间的相互债务担保,从而具备了不把五大财阀视为一个整体、而按行业分开处理的方案,这也是政府能够采取攻势立场的背景。 ◇五大财阀的出路何在=能够通过有偿增资、战略联盟、盈余资源运用等自行筹措偿债资金的财阀不会有太大问题。但若做不到,则绝对需要政府和金融界的支援。 为暂时缓解资金紧张而增加贷款的方式已不再可行。不少人指出,最坏情况下必须承受放弃经营权,接受核心子公司的负债转为出资。通过这一方式改善财务结构,并在此基础上引进外资,一举转变为财务结构优良的企业。有人要求在此过程中同时通过出售优良子公司自筹资金开展自救努力,并通过增资等寻找出路。【记者 崔昌焕】

阅读韩文原文