李世正 产业部次长实在搞不清是怎么回事。说的是现代、三星集团、大宇、LG等四大财阀纠缠在一起的“大宗交易”(big deal)。 回顾现代与LG的半导体整合、三星汽车与大宇电子互换等去年令财界沸沸扬扬的两大交易的推进过程,令人怀疑四大财阀的良识与能力。 去年被称为大宗交易的业务互换等结构调整在8个行业推进,但其中真正称得上大宗交易的其实只有半导体整合与汽车—电子互换两项。这两大交易本身就是超重量级的结构调整,又涉及韩国四大财阀,因而备受关注。 然而从目前的推进过程看,四大财阀似乎都未能摆脱“既然是被迫同意了不情愿的交易,或者说要借此次交易彻底拿足自己那一份”的贪婪心态。 更奇怪的是,两大交易的当事方都就推进时间表达成协议并正式公布,却完全未能遵守这一时间表。 三星汽车与大宇电子的交易,于去年12月7日在金大中总统主持的政界与财界座谈会上正式公布。此后一直进展缓慢,1月21日李健熙三星集团会长与金宇中大宇会长会晤,随后2月3日三星集团结构调整本部长李鹤洙与大宇结构调整本部长金泰求发表协议书,称将在2月15日前签署基本协议书(MOU)。 半导体也是如此。1月6日LG会长具本茂拜访金总统,表示将把LG半导体转让给现代电子,此后现代电子社长金荣焕与LG结构调整本部长姜庾植宣布将在1月底前签署股权转让合同。未能守住1月底期限的现代电子与LG半导体于2月11日再次发表推进时间表协议书,称先自主协商至20日,若不成则在2月底前交由股票价值评估委员会,无论如何要完成谈判。 或许是彼此互不信任,这些四大财阀每次公布推进时间表协议书时,都连双方社长签名的协议书原文一并公开,并附加内容称若未能履行协议事项,责任方将接受金融制裁。 如今已进入3月,四大财阀公布的时间表却一个都没有兑现。连掌门人和集团招牌职业经理人承诺的时间表都无法切实遵守。 对四大财阀而言,或许会认为自己不过是屈于政府、更具体说是金融监督委员会的压力才同意了推进时间表,因此自身没有责任。也许它们明知难以遵守约定的时间表,却仍抱着“我的立场理所当然,只要对方稍作让步就能谈成”的幼稚算计,公布了协议时间表。 无论如何,面对框架已定的大宗交易,却连一个关于具体内容的合理妥协方案都拿不出来的四大财阀,正在引领韩国经济,这一事实令人恐惧。倒不如干脆把大宗交易当作没有发生,交由各方自行处理,至少能减轻围观者——国民的压力。
1999-03-01
[东十字阁]现代、三星集团、大宇、LG的公开承诺
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






