1999-03-24 | 임석훈

确保透明与责任经营为最大课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以18日由贸易协会会长金在哲等各界专家组成的企业治理结构改善委员会启动为契机,各方对企业治理结构改善的关注度不断升温。为此,证券交易所于23日下午2时在大会议室举办了“关于企业治理结构改善方向的研讨会”。作主题发言的全南大学教授丁炳硕强调:“不应是所有权与经营权的分离,而应在保障大股东责任经营的同时,走向对其他利益相关群体追求经营透明性与责任性的治理结构。”现将主旨演讲与主题发言内容摘要介绍如下。 ◇主旨演讲(证券交易所理事长洪寅基)=当前韩国为适应社会全方位变化的新千年时代,正在制定新的“游戏规则”,其中最核心的事项便是企业治理结构的改善。 企业治理结构的课题并不仅限于企业内部治理结构,由于社会所拥有财务资源的最终使用者是企业,因此它影响国家经济的所有部门。此外,企业治理结构是否先进,在证券市场上也表现为股价的分化。美国股市伴随最尖端信息产业的发展,通过成长型企业的透明经营追求股东利益最大化,其结果是道琼斯指数突破1万点,表现出成功的面貌。 日本的情况是,尽管股市整体低迷,但丰田、索尼等重视EVA(经济增加值)、MVA(市场增加值)等股东价值并具备先进企业治理结构的企业股价上涨,出现了股价两极化现象。韩国国内股市也是如此,模范推进结构调整的企业股价跑赢市场收益率,实现治理结构先进化的部分银行股价近期也大幅上涨。 企业治理结构不存在适用于所有国家的万能灵药式原则。因此各国必须导出符合本国实际情况的企业治理原则。但由于国际经济体系与企业治理结构正趋向统一为一种模式,我们也需要在反映本国现实的同时,构建能够在国际资本市场获得认可的企业治理结构。 ◇韩国企业治理结构的改善方向(全南大学教授丁炳硕)=意指约束经营层为股东等投资者利益经营企业的各项法律架构的“企业治理结构”,正在全球范围内被讨论。 OECD(经济合作与发展组织)近期发布了“治理结构原则草案”,预计将在今年春季的部长级会议上通过。OECD原则是一种不具约束力的参照资料,但对我们的影响预计将超出原则所含内容本身。特别是其已表露出以亚洲国家为中心推进追加研究调查的意向,并且在此过程中预计将与正与韩国政府共同推进结构调整工作的世界银行等展开合作。 韩国企业治理结构改善工作源于外汇危机,其具体改善措施与日程有国际金融机构参与,这是事实。但关于企业治理结构的讨论在全球活跃进行,根本上源于世界资本市场的一体化趋势。因此,这不应是为了回避IMF(国际货币基金组织)体制下外国要求的举措,而必须成为纠正经济发展过程中一直保障企业主绝对支配权的结构性矛盾的主动讨论。 只是,与股份公司理论不同,韩国企业存在明确的控股股东,其治理结构必须成为调节控股股东与其他利益相关群体之间可能冲突的利害关系的装置。不应是所有权与经营权的分离,而应在保障大股东责任经营的同时,追求对其他利益相关群体的经营透明性与责任性的治理结构。 在企业治理结构的重组工作中,必须确保灵活性,使企业自主性与市场竞争原理得以运作。有关企业治理结构的法规应保持审慎,仅作最低限度的介入,并应为在控股股东与小股东、机构投资者、员工乃至社会一般层面的相互作用中通过共识发展出适合个别企业的结构,提供选择空间。【整理=任锡勋记者】