1999-02-28

结构调整与责任经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在观察企业结构调整过程时令人不解的是有关经营者的情况。企业其他部门几乎无一例外地在发生变化,唯有经营者仍坐在原位。我国企业之所以陷入如今这般巨大痛苦的境地,一直领导公司的经营者责任不小。尽管如此,实际支配企业经营的所有者经营者,除了因破产而被淘汰的企业之外,至今依然安然无恙。劳动界之所以强烈反对结构调整,其原因之一正是这种不追究不良经营者责任的风气和结构性弱点。当问题难以理清时,人们常用的口号是“回到基本”(BACK TO THE BASIC)。经营者问题只要想到基本,也能找到解决办法。经营者是从股东手中受托管理资产、承担受托责任的人。其责任是妥善管理受托资产,尽可能扩大股东财富,即通过最大化企业价值来推动股价上涨。 然而,迄今为止我国企业并非如此。企业经营目标没有放在创造利润上,而是急于扩大规模。总资产收益率(ROA)接近于零甚至为负,经营权却依然维持不变的情形占大多数。经营得如此糟糕仍能保住位置,自然不会对经营者产生任何激励。我国企业中甚至有过去10余年间年年亏损50亿韩元以上、经营者却仍稳坐其位的公司。这是因为对经营者没有更换威胁而出现的现象。 造成这种局面,股东的漠不关心也起了很大作用。从30大财阀集团掌门人的持股比例看,平均仅为1.5%,即便包括旗下公司持有的持股也只有4.5%。倘若股东像如今这样关注企业经营结果,掌门人们也必须实行责任经营。当然,商事法或制度不完善也有责任,但在股东漠不关心之下,相互支付保证、不当内部交易、相互持股等种种低效率渗入经营,如今正付出惨痛代价。 近来小股东运动开始抬头。围绕小股东运动的时机和方向确实存在争议。但对于股东现在应当出面这一点,已形成共识。这意味着必须争取股东权利。为此,首先应大胆引进为股东财富工作的专业经营者,无论韩国人还是外国人都不必区分。GE、可口可乐、迪士尼等公司之所以在各领域持续领跑成为世界级企业,也正因为有韦尔奇、艾维斯特或艾斯纳等会长在领导企业。 对于创造利润不及预期、或不实行如玻璃般透明经营的企业,有必要先通过回避投资加以警告。这正是使我国资本市场成熟的捷径。必须让企业家认识到,筹集资本的最低必要条件是经营的透明性。果断更换无视股东、独断经营的经营者,也是结构调整的重要部分。

阅读韩文原文