1999-02-28

[韩国大法院] 租赁权登记命令制度1日起施行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即使承租人搬离,也能安全收回保证金的“租赁权登记命令制度”将于1日起实施。此前,承租人在合同期结束后未收回全租保证金便搬走,可能遭受损失。因为在通过拍卖等方式更换房主时,要维持全租合同的效力、收回全租金,就必须继续住在原来的房子里。但从1日起,即使腾空房屋,只要申请了租赁权登记命令,就能安全收回保证金。 韩国大法院配合修订后的住宅租赁保护法施行,制定了《关于租赁登记命令程序的规则》并下发至全国法院,以便承租人能便捷地申请登记命令。 承租人在未收回全租金的情况下迁出时,若向法院申请租赁权登记命令,即使不再居住在该住宅并迁移居民登记,也能维持对抗力(因拍卖等更换房主时,承租人可向新房主主张原有全租效力的权利),并可优先收回全租金。 承租人无需律师或法务士的帮助,即可填写法院提供的租赁权登记命令申请书。 _什么情况下申请租赁权登记命令? ▲租赁期满后未收到保证金的承租人若想搬往别处,即可申请租赁权登记命令。办理租赁权登记后,此后即使不再具备占有住宅和居民登记的要件,也不会丧失已取得的对抗力和优先受偿权,因此承租人可以放心搬迁。 _租赁权登记命令应在何处申请? ▲向管辖租赁住宅所在地的地方法院、地方法院支院、市·郡法院提交即可。 _申请租赁权登记命令时须提交哪些文件? ▲须提交租赁权登记命令申请书、登记簿抄本、建筑物管理台账、租赁合同书副本等。 _申请租赁登记命令需要多少程序费用? ▲在租赁权登记命令申请书上贴2000韩元的印花税票,加上送达费及登记税等,共约需2万韩元。不过登记税会因全租价格不同而略有差异。 _申请租赁权登记命令时的注意事项? ▲租赁权登记命令的效力自租赁权登记完成之时起产生。因此,申请租赁权登记命令后不得立即搬往别处或迁出,此前务必确认登记已办理完毕。【记者 尹钟烈】

阅读韩文原文