以盘索里为基础,融合国乐与器乐、传统舞蹈等韩国固有艺术的综合艺术——女性国剧,将迎来重振的舞台。韩国艺术国剧协会自6日起每周六(最后一个周六除外)下午4时在首尔国立中央剧场小剧场开始常设演出,其《爱的恋歌(春香传)》舞台也是纪念女性国剧今年50周年的舞台。 特别是本次舞台意义更为深远,因为它是60年代以后勉强维持一脉的女性国剧团体——韩国女性国剧艺术协会与真景女性国剧团,去年合并为单一团体韩国女性国剧艺术协会(理事长朴英爱)之后首次筹备的演出。 因此本次演出剧目也选择了49年登上舞台的首部作品《春香传》(当时名为《狱中花》)。为此,本次演出在最大限度复原当时面貌的同时,又加入喜剧要素等,以贴近对女性国剧陌生的观众。此外,让金真真、赵金莺、赵英淑等元老演员与通过公开试镜选拔的赵英京、朴智英等新人演员同台,从而取得发掘和培养新人、提高演员对女性国剧关注度的效果。 女性国剧界对演出的意志也与众不同。元老演员们主动请缨为新人演员免费授课,全体出演者为筹措女性国剧发展基金,在上半年11场演出中,3月的全部演出均不收取报酬出演。赵英淑为节省服装费,亲手制作了60余套舞台服装。 如今对年轻一代连名字都陌生的女性国剧,其历史可追溯到40年代。朴绿珠、金素姬、林春莺等当代名唱于49年成立女性国乐同好会,并以全女性阵容演出《狱中花》。李公子由林春莺男装出演。在以盘索里为中心的唱剧大多难以跳出六段框架之时,女性国剧比起唱腔更加入戏剧性要素,开发出以传说或历史为根基的《太阳月亮》《无影塔》等新剧目,直到60年代都风靡一时。女性的优雅与细腻演技也起了很大作用。 但60年代以后,随着主演级演员转向电影和大众媒体出演且未能培养后辈,消失于历史背影之中,国剧也逐渐被人们淡忘。因此仅维持一脉的团体的演出也只停留于一次性活动。 出任协会首任理事长的朴英爱表示:“看到自95年开始的女性国剧海外演出得到侨民及外国人的热烈反响,我确信女性国剧作为文化商品价值很高”,并说:“在文化观光部赞助下获得常设演出场,可视为女性国剧得以重新起步的契机,对此感到高兴。”朴理事长接着表示:“若女性国剧界的努力与政府及观众等汇聚一起,将能重拾往日声誉”,“今后计划通过创作剧目开发和国内外巡回演出,使女性国剧更加活跃”。 另外,本次演出由郑贤导演、李英玉编舞,演出期间还将举办发挥女性国剧先驱作用的林春莺回顾摄影展等活动。(02)790-5564 【记者 朴莲雨】
1999-02-28
[演出] “本土风味”女性国剧重登舞台
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






