1999-02-28

99年韩国及世界经济成绩单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保罗·萨缪尔森(诺贝尔经济学奖得主)“作为本世纪最后一年的1999年,世界经济将呈现何种面貌?” 虽然已过去两个月、进入3月,但到目前为止还没有传来令人惊讶的坏消息或好消息。 刚过去的98年是以亚洲为中心的金融危机之年。但对99年,认为景气将触底并出现有限复苏的乐观看法不少。 然而在亚洲经济大国日本,这样的事还没有发生,政策缺位状态也在持续。国际货币基金组织(IMF)对巴西的救助政策失败,也给整个南美投下了新的冲击波。这些都是99年世界经济的坏消息。 但也并非没有好消息。韩国经济的复苏征兆就是代表性事例。一年前韩国的债券投资等级下调,被划为垃圾债券。但如今国际信用评级机构正一家家上调韩国债券的信用等级。韩国股市也正摆脱97~98年的低迷期而回升。更值得关注的是,曾飙升至危险水位的高利率正显著下降。 虽然失业率仍高达接近10%的水平,但许多经济预测人士认为,今年韩国经济将摆脱负增长、转为正增长。这一复苏消息对韩国国民来说非常可喜,对世界经济也有意义。呈现与韩国类似复苏势头的泰国同样如此。 按地区来审视世界经济状况,正因紧缩政策而受苦的巴西选民需要某种确信,即他们的痛苦不是徒劳的。此外,被迫在不稳定的市场结构中生活的俄罗斯国民正面临危险:由于市场机制的失败,可能重新回归管制型官僚主义体制。 马来西亚和印度尼西亚为打开危机局面也放弃了自由贸易与资本交易自由化,但仍无法避免韩国和泰国所经历的起伏。相反,对资本的管制从长期看很可能对生产率及生活水平产生不良影响。 经济的历史并不提供某种可以检验经济真相的科学实验方式。如果想从经济史中获得教训,不如把从现在起十年后的韩国与印度尼西亚经济作比较分析。 还没有对世界上最发达的两个地区作出展望。那就是西欧和美国。西欧与美国生产并消费着全球国内生产总值(GDP)的近一半。如果这两个地区今年表现强劲,对另外一半地区也将是好兆头。如果西欧与美国中的任一方、或两个地区都陷入低迷,那对发达国家国民乃至发展中国家和落后国家都是不幸的事。 1999年是新欧元之年。有非专业人士曾预言,如果欧洲内约3亿人口为享受共同货币的好处而聚拢起来,将出现巨大的发展,但这样的奇迹并没有发生。因为经济不是戏剧性的足球比赛或科幻小说。 事实上,欧元自年初以来相对美元持续走弱,欧洲多国正受高达10%的失业率困扰。德国、法国等欧洲左派政府公开要求下调利率以减少失业,但意图抑制通胀的欧洲中央银行(ECB)予以拒绝。现在是为欧洲的低增长做准备的时候了。 作为世界经济最后剩下的变数,美国在某种程度上是乐观的。尽管贸易逆差创历史最高,但仍维持着高于预期的高增长势头。 当然,美国经济也不是没有弱点。华尔街股价已比90年代中期暴涨一倍,投资者对未来企业收益评价过高,须警惕今后可能出现的股价下跌。如果这种事发生,美国也可能出现相当大的变化。数十亿美元外国资金可能离开纽约,庞大的对冲基金也可能加入资本外流。 但可能性未必一定变为现实。笔者认为标普500股价指数不会下跌30%以上。 结论上,如果为1999年世界经济打分,我会给出比去年“B-”略高的“B+”,而对韩国,考虑到当前的复苏趋势,我会给“A-”。

阅读韩文原文