1999-02-26

[国际会议]“韩国改革”受国际社会关注为新模式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日由政府与世界银行共同主办的《民主主义与市场经济国际会议》,既确认了民主主义的扩散与全球化正确立为稳固的世界秩序,同时也是向国内外宣示韩国是其忠实支持者的场合。随着冷战结束,共产主义理念崩塌,开放化带来经济壁垒废除使民族主义褪色,当前世界秩序只能由民主主义与经济发达国家的逻辑主导。 尚未确立理念、经济上也无自我防御能力的亚洲国家等发展中国家,正处于是顺应民主主义与全球化这一新世界秩序,还是选择另一条道路的岔路口。 两年前开始的亚洲国家外汇危机,可以说是世界秩序重组中的过渡期现象。追求民族主义与“亚洲价值”的多数亚洲国家因发达国家抽回资本而遭遇金融危机,受到重大打击。然而发达国家的打击也不小。因为外汇危机余波蔓延至东欧圈与中南美国家,出现了回旋镖效应。 西方发达国家一方面重新整顿国际金融秩序,一方面力图迅速扩散“民主主义与市场经济”以减少过渡期混乱。发达国家认为,为此众多发展中国家必须尽快顺应新的经济秩序。 韩国是最顺应这一国际经济形势的国家。金大中总统将“民主主义与市场经济并行发展”定为国政指标,并在此基础上推行大胆的改革与开放政策。金总统的这种认识与努力获得了发达国家的协助,韩国因此得以克服经济危机。 韩国的这一经验确认了社会经济发展与统治结构之间存在密切关系。世界银行近期在对发展中国家的项目运营中,正在探索强调对社会制度与政治统治结构加以考量的“综合发展框架”。据此,世界银行将韩国的改革作为一个案例予以评价和关注。韩国政府与世界银行共同举办此次国际会议的背景正在于此。 金总统在主旨演讲中强调:“达60亿的世界人类正在各方面脱去长期民族主义的陈旧外壳,进入新的普遍性全球化范畴之中,这就是第六次革命”,“韩国将竭尽全力,通过与世界同行、与世界合作,成为积极贡献于人类和平、繁荣与福利的道德强国。” 预计金总统这种普遍世界主义论将在西方世界树立信赖,对提升韩国对外信誉度大有帮助。从这一角度看,有评价认为此次活动耗资近10亿韩元并不可惜。 然而问题在于,国民对金总统的这种认识与愿景尚未形成共识。劳动者罢工、地域感情恶化、包括大交易在内的财阀结构调整迟缓等,均由此而来。 因此有人指出,金总统要充分施展国政哲学,使韩国得以加入21世纪先进行列,首先必须带头形成国民共识。 无论如何,此次活动成为向全世界宣示金总统是最顺应新的民主主义与市场经济即全球化这一新世界秩序的领导人之一,并借此克服了韩国经济危机的契机。 部分人士已开始期待,若金总统今后更加致力于“民主主义与市场经济”的发展,将有望获得“诺贝尔和平奖”。【金俊洙 记者】

阅读韩文原文