1999-02-26

[韩国金融监督院]批准“保险退职信托”产品 银行、投信反弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监督委员会26日召开会议,就退职信托(保险)产品审批一事,先行启动了对保险业退职保险的审议,由此引发银行和投资信托业的反对等,风波正在扩大。韩国金融监督院的方针是,若当天审议中未出现特别的问题,将于下周先行批准退职保险产品。但考虑到各金融行业在产品经营上的公平性,也有观点认为,即便批准产品,也可能在寻求与银行、投资信托折中方案的同时,将产品销售时间推迟2至3个月。 金融监督委员会当天审议了23家生命保险公司、11家损害保险公司分别共同提交的退职保险产品方案。原本计划经营退职信托的银行和投资信托业,因无法接受金融监督院要求的本金保全,当天被排除在审议对象之外。 保险公司提交的产品为利率确定型、利率联动型两种本金保全产品。利率确定型的设计是以年6%利率为最低限度,并可额外获得运用收益的一定部分。利率联动型的设计是,保险公司可在近期公司债及国库债收益率加权平均收益率的80%至120%范围内提出利率。 ◇问题何在=退职金市场规模估算约为20万亿韩元。因此围绕市场抢占的各金融行业间摩擦与矛盾也很激烈。 最重要的问题是本金保全部分。根据现行劳动基准法规定,退职信托或退职保险金额不得低于法定退职金。因此金融监督院持坚定立场,即便是退职信托(保险),无法保全本金的业绩分红型产品也不可能获批。 相反,银行和投资信托业的立场是,业绩分红型产品怎么可能保全本金。特别是若债券市价评估全面实施,随着利率变动,纳入的债券产品价值每天都会变化,若要求本金保全,金融机构就必须承担本金和收益的损失部分,因此主张本金保全不可能。 因此,银行和投资信托业实际上把当天仅以退职保险为审议对象的会议视为“退职信托产品不予批准的通知”。他们主张,银行和投资信托作为退职产品经营机构的适格性,早已通过相关机构间的讨论和意见汇集作出决定,而金融监督院却提出难以接受的条件、颠覆制度框架,这种做法前后矛盾。 因此,为减少各金融行业间的摩擦,应在稍微推迟制度引入的同时寻求折中方案,但劳动部对此强烈反对。 劳动部认为,目前破产企业的劳动者甚至连退职金都拿不到的情况频繁发生,原因在于生命保险公司经营的员工退职准备保险的受领权(解除合同并领取的权利)掌握在企业主手中。因此认为,受领权归劳动者的退职信托(保险)产品尽早引入,对于确保劳动者最低生存权而言十分紧迫,正在加快推进制度引入。 ◇展望=金融监督委员会当天虽审议了仅限保险业的退职保险产品,但立场是实际产品批准或上市时间也可能稍作推迟。 对于最核心的本金保全问题,正在寻找能够兼顾本金保全与业绩分红的方案。金融监督院相关人士表示:“可以在引入业绩分红型产品的同时,若该产品的本息低于法定退职金,则由企业主承担不足部分,以此方式解决问题。”按照这一方式,即便引入银行、投资信托的业绩分红型退职信托产品,本息保全也毫无问题。但即便要采取这一方式,仍有许多问题待解决。即是否需要修改劳动基准法,抑或在法律解释上即可实现,以及劳动部或劳总等劳工界是否同意。 因此就目前而言,最有可能的发展方向是,稍微推迟仅保险业单独经营产品的时间,同时寻找与银行、投资信托的折中方案。 【郑求荣·安义植 记者】

阅读韩文原文