1999-02-26

[现代—LG] 半导体大交易本周内能否达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代电子与LG半导体的整合大交易谈判能否在本周内达成。随着由第三方企业结构调整委员会主导的股票价值评估委员会评估期限仅剩一天,各方关注集中。 综合业界目前的意见,占主导的看法是评估委的决定可能被推迟,或者现代与LG中有一方不服评估委的决定。 原因在于双方分歧过大,评估委似难轻易提出调整方案;而若未能定出合理价格,某一方的不满很可能激化。 截至26日,双方立场差距依然没有缩小。现代(1.2万亿韩元)与LG(4万亿韩元)各自重复己方主张,未取得任何成果。 就此,据悉评估委当天分别约见LG结构调整本部长姜庾植和现代电子社长金荣焕,最后一次协调双方立场,但未获特别成果。 评估委相关人士表示:‘由于现代与LG的立场差距依然很大,提出调整方案并不像想象的那么容易’,并称‘除非现代或LG中有一方从大局出发作出让让步,否则难以轻易得出结论’。 不过,认为将达成大妥协的看法也不少。 因为评估委已公开表示将在28日前完成评估工作,且预计现代与LG要拒绝评估委给出的结果都会有些勉强。 业界相关人士表示:‘现代与LG对超过自主谈判期限一事感到压力,且已同意遵从股票评估委员会的决定,因此一旦评估委的调整方案出台,将没有理由反对’,并称‘若评估委在28日前提出合理的调整方案,即便有不满也只能接受’。这是主张在评估委提出合理调整方案时谈判将收尾。 该人士还强调:‘如果评估委未能提出调整方案,仅以仲裁角色结束任务,将难以避免由此而来的批评’,‘无论以何种形式,都应在28日前作出有主见的决定’。【高振甲 记者】

阅读韩文原文