1999-02-26

[国际会议] 金大中:“须改革意识方能引资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由韩国政府与世界银行(IBRD)共同主办的“民主主义与市场经济”国际会议26日在首尔乐天酒店举行,金大中总统、世界银行行长詹姆斯·沃尔芬森、日本前首相中曾根康弘、哥斯达黎加前总统奥斯卡·阿里亚斯·桑切斯、西班牙前首相费利佩·冈萨雷斯、丹麦前首相保罗·施吕特、菲律宾前总统菲德尔·拉莫斯等5位外国前国家元首,以及驻韩外国代表300人、韩国各界代表600余人出席。金总统当天在基调演讲中强调:“社会所有领域都必须出现新的意识改革,基于这一宗旨启动了第二次建国运动。” 金总统还表示:“我们得到的教训是,改革仅靠修改法律和制度并不充分,只有国民意识和惯例随之改变才能成功。”并补充说:“如果国民不能摆脱过去封闭的民族主义,外国人投资就不会活跃起来。” 世界银行行长沃尔芬森指出:“我认为韩国企业结构调整要取得成效,需要政府和债权金融机构的持续施压。”“主要财阀企业的结构改善努力应在短期内显现出来。” 沃尔芬森行长还补充说:“即使在外汇危机爆发前的1997年10月,我们也并未准确了解韩国经济究竟有多脆弱。”“我对金总统解决结构性问题的努力表示支持。” 日本前首相中曾根在基调演讲中提议:“为防止东亚经济危机再次发生,应设立由韩国、日本、中国、香港、东盟5国及国际金融机构等参加的东亚金融协议会。” 中曾根前首相强调:“东亚金融危机的一端,存在欧美部分资金势力的投机性扰乱秩序行为。”“应设立东亚金融协议会,使有关国家积极纠正本国金融制度的缺陷,预防危机。” 当天会议上,菲律宾前总统拉莫斯、丹麦前首相施吕特、西班牙前首相冈萨雷斯、哥斯达黎加前总统桑切斯等前国家元首出席,在基调演讲之后举行了圆桌讨论会。 此外,去年诺贝尔经济学奖得主、剑桥大学教授阿马蒂亚·森作了演讲,27日世界银行副行长、比尔·克林顿总统经济顾问委员会主席、斯坦福大学教授约瑟夫·斯蒂格利茨将作特别演讲。 当天会议上,国内外专家围绕“价值、治理结构与发展”等4个主题展开讨论,27日将就“结构调整与增长中劳动者的作用与权益”等4个主题举行市民参与讨论会。【记者 李钟锡】

阅读韩文原文