1999-02-26

[房地产特辑] 乐天卡斯尔—专访林承南社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“‘乐天Castle 84’承载着LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd创造更高层次居住文化的强烈意志。”供应首尔瑞草洞“乐天Castle 84”公寓的LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd社长林胜男(61岁)表示:“计划果断摆脱既有公寓以收益性为主的单一化与封闭性,推出以生活品质为先的发达国家型公寓。” 乍听之下,这与大多数即将进行住宅分售的建设公司最高经营者惯常所言并无太大差别,但相关业界的反应却截然不同。业界认为,如果乐天Castle 84是林社长的雄心之作,那它必定与既有公寓明显不同。 这也不无道理,林社长是在一线指挥并圆满完成已成为世界名胜的首尔乐天世界建设工程的建设行家。 不仅如此,去年在众多建设公司因国际货币基金组织(IMF)寒流而陷入经营困难之际,他仍将外包工程营业收入比97年提高了18%,把1432户未分售住宅减少了一半以上,海外工程也大幅增加,将海外建设承揽业绩提升至业界前10位。 正因为这样的林社长在该公寓分售前发出了充满自信的宣言,相关业界才表现出非常的关注。 林社长表示:“要把危机变为良机,防守固然重要,但进攻更为优先”,“将以此前积累的内在实力为基础,展开更具进攻性的经营。” 他还表示:“此前主要专注于以外部发包工程为主的稳定业务,今后打算提高住宅业务等自主项目的比重”,“其第一个项目正是‘乐天Castle 84’。” 据此,LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd虽然该小区规模不大、收益性也不高,但仍将全力投入此次供应的“乐天Castle 84”,计划展示更高层次居住文化的典范。 LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd已制定双赢(WIN-WIN)战略,即在成功完成该公寓分售后,将这股势头带到其他工地。 林社长强调:“不仅是‘乐天Castle 84’,今后推进的所有公寓项目,都将以拼上性命去建造的决心来对待。”

阅读韩文原文