1999-02-26

[主旨演讲]剑桥大学教授森

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我想谈谈民主的作用。特别是聚焦于亚洲与经济体系相关的民主作用。我相信发展和强化民主是经济发展过程中不可或缺的要素。民主的重要性基于三项德目。第一是民主这一性质本身的重要性;第二是作为工具对社会的贡献程度;第三是民主在创造价值与规范方面所起的建设性作用。作为统治结构的民主,若不考虑这些作用,便无法评价其价值。世界已从市场经济带来的生产率与繁荣的提升中获得了相当多的好处。 市场的有用性在经济上能带来多大利益,亚当·斯密早在200年前就已论述。我们必须充分认识民主与市场经济两者的重要性,但若仅被视为一个社会发展所需的工具则不妥。 两者的重要性取决于我们的价值与优先顺序何在。与强调民主的必要性同样重要的是,保障民主广泛发展的条件与环境的稳定性。正如民主作为社会机会的重要源泉具有很高价值,实现这种可能性的手段也同样重要。这就是我们面临的课题。

阅读韩文原文