我们在最近两年多的时间里,亲历了世界各地的经济危机。今天聚集在这里,就是为了交流各自对未来应该做什么的看法并提出愿景。过去一年多,包括韩国在内的许多国家为克服经济危机付出了艰苦努力。但对我们韩国而言,这绝不是徒劳的。 相反,我们获得了宝贵的教训。那就是我们认识到,作为克服危机的方案,仅仅修改部分法规、完善制度和政策这种短期的、片面的应对是不够的。进而,在民主主义与市场经济的基本哲学之上,需要推进此前在压缩式发展过程中被忽视的均衡发展、经济正义、社会保障、社会结构改革等总体性社会经济变革,这一认识正在逐步扩散。 我要在各位面前坦率地说,过去十二个多月的改革绝非轻而易举,也并不完美。对于改革的正当性,绝大多数人是赞成的,但对于结构调整的方法和过程,并非所有人意见一致。人们因各自所处的立场和利益不同而看法不同,也会因痛苦的深浅而反对,或因期待水平而失望。 回顾过去一年多的改革过程,我获得了重大教训。最重要的是,改革仅靠修改法律和制度并不充分,只有国民意识和惯例随之改变才能成功。这正是改革成功的关键。 现在,社会的各个领域都必须发生新的意识改革。第一,必须确立对市场经济的信任。第二,为应对21世纪的大变革,需要全体国民知识化,同时还必须发生能够把全球化、科学化、信息化时代作为机遇加以利用的意识改革。 21世纪是人类最大的革命时代。如今民族主义时代正在过去。世界经济已经大到无法安居于民族的框架之内,也不再允许某一民族的自私垄断。多达60亿的世界人类正在各个方面脱去长期民族主义的旧壳,进入新的普遍全球化的框架之中。这就是第六次革命。 我们韩国也不应在适应新的普遍全球化时代上吝于努力。韩国将竭尽全力,与世界同行、与世界合作,成为积极为人类和平、繁荣与福祉作出贡献的道德强国。
1999-02-26
[主旨演讲] 金总统:“须加快全民知识化”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






