1999-02-25

[国民政府一年]金总统语录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统就任后一年间,留下了饱含统治哲学的话语,如“民主主义与市场经济并行发展”、“阳光政策”、“第二次建国”等。现按领域整理金总统过去一年的发言。 “国民的政府”将使民主主义与经济发展并行。民主主义与市场经济若相互割裂,绝不可能成功(98.2.25 总统就职演说) 执掌政治却把国家搞坏了,其责任应记入历史。只有这样,执掌政治的人才会清醒(98.5.21 乡军高管午餐会) “第二次建国”是指以工业化与民主化的底力为基础,为完成民主主义与市场经济而进行的国政整体改革,也是一场国民运动(98.8.15 庆祝辞)我当选总统,有的地区给我的票多,有的地区给的票少。但无论票多票少,既已当选,就是依据大韩民国宪法的大韩民国总统(98.9.4 釜山市工作汇报) 在人事问题上,希望不论全罗道还是庆尚道,都不加区别地任用有能力的人,同时为国民团结也在一定程度上实施地区均衡,做到能力与地区均衡并行处理人事问题(99.1.12 国务会议) 我一定会在任期内竭尽全力,彻底终结这种如恶魔咒语般分裂和折磨我国国民的地区主义(98.8.26 全南工作汇报) 有人说查处是“定点查处”,这实在与事实不符。我自己就受过这种苦,所以不会做这种事。要我搞定点查处,我宁可不当总统(98.9.18 江原道政府记者会) 现内阁今年一年必须以“失业对策内阁”的决心工作。国家也无法救济贫困,这是老话了。如今贫困也必须由国家来救济(98.3.18 国务会议) 进行改革的企业会获得种种优惠。不改革的企业就应该受损。这次不会像过去那样,政府喊一喊、干一两个月就作罢(98.4.24 邀请媒体人晚宴) 现在不能再搞过去权威主义政府那样自上而下胡乱指示的官治经济。 就是那样搞才落到这个地步(98.5.6 军指挥官慰勉午餐会)我们将把企业从政经勾结中解放出来,让银行从官治金融中获得自由,并使我们的社会与腐败彻底切断(98.6.12 斯坦福大学演讲) 无论是大交易还是小交易,都必须改革企业。这方面五大集团必须率先。经济改革成功,是五大企业的功劳;失败了,五大企业也难辞其责(98.6.14 访美归国记者会) 在WTO体制下,劳动者赢或企业主赢都没有意义。企业一旦败了,企业本身就消失,劳动者和企业家都成为失败者的时代已经到来(98.9.26 第二次建国推进委员会早餐会) 看到这次巴西事态,我感到当外汇危机来袭时,若不彻底进行结构调整而只是缝合掩盖,就会复发并更加恶性(99.1.19 国务会议) 我们被四大国包围,所以我们做得不好,就会像过去朝鲜王朝时那样被支配;我们做得好,就可能出现四个小伙子向一位漂亮姑娘求婚的局面(98.12.14 第二次建国委员会相关人士午餐会) 所谓阳光政策,既是包容,同时杀死阴处的恶菌也是阳光(98.6.30 高丽大学名誉经济学博士学位授予仪式) 我明确地说,不能因北韩的一举一动而或喜或忧。三大原则是:绝不容忍北韩挑衅、也不希望吸收统一、通过和解合作实现共存共荣,这三者应捆绑为一体推进(98.7.15 国家安全保障会议) 我们的目的不是与北韩打仗,而是与北韩和解合作。正因为北韩企图破坏这种和解合作,我们才做战争准备,并不是喜欢战争才准备(99.1.4 国家安全保障会议) 一想到失去工作的人们的家属是什么心情,有时就睡不着觉;在报纸上看到因失业而发生这样那样的事故,总觉得都是我的责任,痛苦的时候不止一两次(98.3.4 随行记者午餐座谈会) 我们土地宽广吗?有资源吗?什么都没有。我们拥有的只有人(98.4.13 教育部工作汇报) 我不懂技术,原本也没有手上的巧劲,但信息化的重要性这一点,我了解得不比各位少(98.4.17 信息通信部工作汇报) 20世纪国力是经济与军事力量,21世纪国力是经济与文化(98.4.27 高级公职人员培训)我也是实业高中毕业的。一切都应以实力来决定,不能以学校来区别对待(98.9.3 庆南道政府工作汇报) 媒体对改革负有双重责任。一方面有引领国政整体改革的责任,另一方面也有改革自身的责任(98.12.10 国民日报创刊10周年招待会)

阅读韩文原文