1999-02-25

[国民政府一年]金融改革“如今该改软件了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在只是开始。”尽管内外评价认为金融结构调整比较成功,金监委高层人士仍这样说。切除腐烂部位的手术结束了,但金融要恢复健康,还需要患者自身的努力和持续的追加处方。他们解释说,比起一半的成功,剩下一半的课题对金融正常化而言更难、更重要。 金融结构调整的目标是使其成为21世纪的高附加值产业。 切除病灶的手术是政府的份内之事。以一定程度恢复的元气为基础重获健康,并具备与外国选手交手取胜的实力,如今是金融从业者的份内之事。以往邻里选手之间的竞争,由作为裁判的政府出面劝阻。但如今体型庞大的外国金融机构正大摇大摆地进入赛场。那是拼上性命的格斗专业选手。 从过去中解放。 金融从业者正听到极为侮辱性的话:“一旦为仆,永远为仆。”这是政府人士用来解释被官治金融驯化的金融从业者为何对没有权限的政府指示也乖乖听从的比喻,讽刺的是管家攒钱独立后在旧主人面前仍不敢挺起腰的行径。虽有夸张之处,但某种程度上也值得点头认同。 从官治中解放,是金融正常化的首要课题。只有摆脱官治的枷锁,才能凭自身力量竞争。曾保护其生存的政府,如今只能提出游戏规则,无法介入争斗。 有不少意见指出,与建立保障自律性的制度装置相比,金融从业者自身的努力同样重要。 因此人是关键。而且金融已经在向知识产业转变,新的金融业务日新月异地被引入,需要具备职业意识和专业性的专业人士。理事会与执行高管分离、强化监察职能等银行结构改革已在推进。普遍看法是,以行长决定一切、下属服从的旧式思维方式,难以运营新制度。 这正是必须打破纯血主义、年功序列和以派阀为中心的人事惯例的原因。各家银行一方面引进合约制外部专家,另一方面对经营层和干部引入股票期权和年薪制等,竞相构建激励机制。但也有指出,不少只是流于形式,原因在于仍被过去的惯例和思维方式束缚。 被视为金融结构调整成果的合并银行韩光银行的状况,显示出摆脱过去有多难。工会仍分立,人事也不按个人能力而是按两个组织之间的平衡来实施,一个屋檐下两家人的局面持续。有许多担忧认为,若这种现象持续,非但没有合并带来的协同效应,反而很可能只是浪费国民的血汗税金。这也让人看到对结构调整金融机构持续进行事后管理的重要性。 监督能力正常化等金融监管的改善是先决课题。监管机构没有实力,只会增加管制。目前很难说已具备足够实力。看着规定挑出违规事项的能力很突出,但现实是,理解衍生品等先进金融手法的专业人才稀少。 监管当局正在催促革除以担保为主的信贷惯例,引入重视财务状况和现金流的先进信贷审查手法。但要评价这些先进手法是否得当,前提是监管当局熟知先进信贷业务。有许多要求认为,虽然难以走在市场之前,但至少要把监督能力提升到能与市场步调一致的程度。一有机会就为达成各种政策目标而扭金融机构手腕的旧习,如今也该消失了。【记者 崔昌焕】

阅读韩文原文