1999-02-25

[美国财政部萨默斯] “须加快结构调整”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部副部长劳伦斯·萨默斯25日表示:“财阀结构调整迟缓与劳资危机等因素,正使今年韩国经济的复苏变慢。”萨默斯副部长当天在首尔希尔顿酒店出席由驻韩美国商会(AMCHAM)邀请举行的早餐会时表示:“最近一两个月,对经济复苏过于自满的气氛正在扩散”,“财阀结构调整等改革工作应进一步加快”。 萨默斯副部长先指出:“韩国目前似已开始走过经济危机隧道的最末端,逐步进入复苏阶段”,并解释说:“但结构调整和就业问题等正成为今年新的危机因素,情况并不能一味乐观”。 他特别强调:“在钢铁和半导体等领域,企业的负债与净利润状况并不明确,对于是否确保了透明度仍存疑问”,“为获取国际信赖,政府等方面必须同步采取强有力的措施”。 他接着表示:“实体经济专家中,有人认为韩国最近正在恢复外国投资者的投资信赖度,今年经济增长率将达到2%~3%左右”,“这一预测的变数在于,韩国今年能否解决所面临的结构调整等问题”。 关于韩国外汇危机的原因,萨默斯副部长列举了货币及汇率政策缺失、过度负债与低效投资、产业竞争力下降、企业未能确保透明度、依赖政经勾结的金融体系等。 就亚洲摆脱经济危机的方案,萨默斯副部长补充说:“如果美国、欧盟、日本等主要发达国家在维持低利率的同时推行刺激内需的政策,我认为这也将有助于亚洲的经济增长”。【温钟勋 记者】

阅读韩文原文