1999-02-25

[汽车大交易] 能否早日收官取决于大宇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在推进三星汽车大交易(大规模业务互换)的三星集团于24日表示“将把是否继续生产SM5的决定权交给大宇”,令大宇陷入为难。大宇有关人士25日表示:“尚未收到三星方面的正式通知”,“如果媒体报道属实,所有讨论都要从原点重新开始”。若接受三星集团的主张,大宇将不得不重新研究包括是否继续生产SM5在内的全部方案。 无论如何,由于大交易的最大争议点已经消失,预计随着大宇的决定,谈判达成时间将会提前。 ◇立场坚定的三星集团=三星集团在25日仍维持前一天的立场。三星集团有关人士表示:“在大宇方面要求三星集团连SM5的销售也一并承担的情况下,站在三星集团的立场上,没有必要执着于继续生产SM5。”也就没有理由担心继续生产SM5带来的损失分担问题。 对于协作企业,三星方面补偿因SM5停产造成损失的方案可能性较大。就业问题三星方面基本已自行解决。关于三星汽车的负债,三星方面主张由自己全面承担接近4万亿韩元的负债,同时将估算达4.2万亿韩元的釜山工厂价值通过与大宇电子的结算来计算即可。这实际上意味着要清理三星汽车。 ◇为难的大宇=大宇25日一整天都在苦心揣摩三星集团的真实意图,怀疑一直坚持要求继续生产SM5的三星集团为何突然撤回这一要求。 大宇有关人士指出:“两家公司本月3日就继续生产SM5和‘先接收后结算’达成协议,是为了让三星汽车釜山工厂尽早开工而不得不做出的选择”,并分析称“既然三星方面实际上放弃了釜山工厂的提前开工,谈判方向现在也应转向先结算后接收”。 目前大宇计划将收购价格的确定委托给评估机构德勤(DTT),并等待其结果。表面上显得超然,称“按评估结果签订收购合同即可”。大宇有关人士预计,由于谈判最大的障碍已经消失,三星汽车大交易有可能出人意料地迅速收尾。 ◇仍然遗留的问题=大宇尚未就是否按最初立场停止生产SM5得出结论。从经济性看停产理所当然,但上月28日大宇结构调整本部社长金泰球提出继续生产SM5不可避免的理由——“地区情绪等各项条件”依然存在。若按三星集团方面的主张,SM5停产引发的三星汽车员工和釜山地区社会的抵触情绪也将由大宇来解决,这是大宇绝不愿面对的。 不过财界认为,大宇此前一直以“即便勉强造出SM5,也没有信心卖出去”来施压三星集团,因此将会选择停产。 无论SM5是否生产,大宇都计划继续将釜山工厂用作汽车生产基地。即便继续生产SM5,大宇也已计划在釜山工厂并行生产Matiz等自己需要的车型。 另一方面,协作企业的处理问题虽然三星方面会在一定程度上解决,但若解决水平不令人满意,负担最终仍将转移到大宇身上,这是其担忧所在。预计在今后的谈判过程中,双方将围绕这一问题展开艰难的拉锯。【孙东永 记者】

阅读韩文原文