1999-02-25

◆ 今年工资谈判预料艰难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对民主劳总和韩国劳总今年的工资上调要求,韩国经营者总协会主张冻结或下调,预计今年的工资谈判将困难重重。经总25日在조선호텔召开会长团会议,决定将今年工资上调指导方针定为冻结或下调,并将全力确保就业稳定。 此前劳工界方面,民主劳总提出7.7%、韩国劳总提出5.5%的工资上调要求率,与雇主方存在巨大差距。 经总副会长赵南弘表示:“虽说今年经济出现复苏迹象,但企业的实际感受依然冷淡,无法同时满足工资上调和就业稳定两项要求”,“如果劳工界接受工资冻结或下调,我们将积极推进就业稳定和新增人员招聘”。 为此,经总确定了工资谈判原则:抑制去年整理的津贴恢复与新设、将固定奖金转为绩效分配型奖金、以总额为基准进行工资谈判、缩小津贴及福利性支出性质的工资比重等,并计划对已完成结构调整的企业实行冻结,对正在进行结构调整的企业实行下调。 对此,民劳总政策局长尹于铉表示:“人工费占营业收入的比重已从1997年的12.9%降至去年的9.4%,人工费对企业经营并未构成多大负担”,“经总的工资指导方针意味着企业要通过仅由劳动者作出牺牲来实现结构调整,绝不能接受”,明确表示将通过罢工等斗争贯彻要求条件。 韩国劳总首席研究委员金钟珏表示:“考虑到政府今年物价上涨率目标为3%、经济增长率为2%~4%,韩国劳总5.5%的工资上调要求率是最低要求”,“在去年因工资削减或返还使劳动者生存受到威胁的情况下,经总今年仍要冻结、下调工资的决定,对经济复苏也并不可取”。 劳动部对此指出:“对景气复苏的期待心理,以及在结构调整过程中只有劳动者被迫牺牲的受害意识等正在扩散,今年的工资谈判不会顺利”,“劳资双方在一定程度上相互让步的谈判技巧比任何时候都更为必要”。【闵炳浩·郑在洪 记者】

阅读韩文原文