1999-02-25

[国民政府一年] 企业结构调整一年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在经济运营方面获得较高评价的国民政府,在企业结构调整方面却被指近乎不及格。因为不少评价认为,政府陷入了徒有其表的“大交易”泥潭(?),未能切实完成企业结构调整的核心课题——财阀改革。此外,通过银行实现财阀改革的方法论,也因银行态度消极和财阀的抵抗而失去力度,最终导致政府直接介入的局面。 现政府企业结构调整的大纲,体现在金大中总统当选人时期与财阀会长们达成的企业结构调整五大原则之中。提高经营透明度、解除相互担保、改善财务结构、确定核心部门、强化控股股东责任,即结构调整五大原则。 业界评价认为,这些原则若能切实执行,招致国际货币基金组织(IMF)体制的依赖负债的船团式经营,以及以所有者独断支配为表现的财阀旧习,将有望被打破。 政府为达成上述五大原则,动用了一切可用手段。 政府修改相关法律及施行令,推动提前(99会计年度)引入合并财务报表,将外部人士的选任义务化,同时把会计制度强化至国际水平,构建了财阀改革的制度基础。此外,还要求主债权银行与五大财阀签订财务结构改善协议,并设置了以收回贷款为武器、促使银行强制财阀进行改革的机制。 然而,作为财阀改革实质武器的财务结构改善协议,从一开始就出现动摇。因为出现了“大交易”这一意外的利空。大交易指财阀集团之间的事业交换。政界出面促请财阀集团进行大交易。围绕大交易,政府与财界的矛盾升温。 财阀们开始以大交易为由,向政府要求大量对价。在大型事业前景不明的情况下,财务结构改善协议无法敲定,而为使大交易符合五大原则进行调整,又耗费了时间。结果,原定上半年拟定的财务结构改善协议直到年末才签订,五大财阀改革的落实被推迟到今年。 此外,近期政府因担忧生产基础崩溃而推出下调利率等景气刺激措施,得以缓一口气的财阀集团甚至开始出现将出售子公司等结构调整往后推的迹象。 再加上大交易带来的地区感情恶化和就业不安等负担最终仍需由政府承担,致使原本被视为大交易积极效果的过剩设施处理乃至雇佣调整也变得困难。由于经济逻辑受到损害,外国投资者的看法转为怀疑,又背上了另一重负担。 政府的财阀改革意志看来并未后退。政府正在推进通过解除相互担保将财阀集团改编为独立企业联合体形态的方案,以及通过贷款转为股权同时实现财务结构改善与企业治理结构改编的方案。 但正如外部董事制度变质、通过资产重估在账面上改善财务结构等做法所显示的,政府的意图能否按当初设想贯彻,仍是未知数。五大集团的贷款转股权,连对象企业的选定都尚未完成。 第六大以下财阀及中坚企业、中小企业的结构调整,通过企业改善工作(WORK-OUT)推进。以去年9月东亚集团为开端,64大集团中已有15个系列集团的39家企业和40家中坚大企业被选为企业改善工作对象。 企业改善工作是指:对生存可能性较高但因负债过重而举步维艰的企业,银行提供债务延期、减免利率、债转股等支持以减轻其金融负担,作为交换,企业则通过减资、放弃经营权等分担损失的制度。评价认为,在多数企业因高额金融费用负担而处于生死关头的情况下,为防止经济基础崩溃,引入该制度在所难免。 然而年末对企业改善工作对象企业的营业收入进行检查后发现,实际营业收入大多低于制定改善方案时预测的营业收入。有指出认为,由于未彻底核查生存可能性即选定对象,本应被淘汰的企业也被选为企业改善工作对象。不少指出称,本应纳入对象的企业因担忧丧失经营权而回避入选,而本应被市场淘汰的企业则为脱离困境而滥用该制度。 企业改善工作对象企业的损失分担是否切实执行也令人怀疑。东亚、巨平被剥夺了经营权,但部分对象企业尽管设有违约时剥夺经营权的条款,却未能付诸实施。 针对中小企业,政府于去年6月综合考虑银行贷款10亿韩元以上的22199家企业的财务状况等,将其分为优先支持、附条件支持、其他三个等级,对优先支持和附条件支持企业实施了贷款延期、提供新增资金等措施,并正在分阶段扩大。【记者 崔昌焕】

阅读韩文原文