1999-02-25

[改变道路文化]“人先于车”交通文化亟待确立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国这个国家好像只有十几岁的司机。简直让人联想到加利福尼亚那些典型的青少年驾驶者。”这是一位居住在韩国的美国籍讲师的话。 惊险且违法的变道、不保持车距紧贴前车尾部行驶,与美国十几岁的飙车族相似。 这位外国人眼中的韩国驾驶者,正是我国驾驶文化的现状。像不具备判断何为安全、何为不安全的能力与经验的青少年那样做出愚蠢判断、超速行驶、违反法规,已成为日常化的驾驶文化。 截至去年底,韩国的汽车登记数量已达1047万辆,跃升为世界第五大汽车生产国,但交通文化仍与发达国家相去甚远。 ◇韩国没有交通文化=交通开发研究院不久前以在首尔亲自驾车的176名外国人为对象进行的问卷调查结果,最准确地指出了韩国交通文化的现实。若将外国人母国的交通文化水平定为100分,对韩国交通文化的评分,美国人给36.6分,日本人给43.2分,欧洲人给40分。韩国人驾驶习惯中最糟糕的是“变道时不打转向灯就插入”。连不开车的人凭常识都知道的事项都不遵守。 该调查还显示,在威胁交通安全的车种方面,依次为公交车(36%)、出租车(24%),表明本应对乘客安全负责的公共交通工具是交通事故的最大原因。 外国人指出,之所以发生这类情况,是“因为公交车、出租车违反法规也不予处罚的惯例”。因为认为他们从事辛苦艰难的工作而予以宽容,结果使这些驾驶者成为破坏交通礼仪的主犯。 接受调查的外国人中,尤其有80%认为韩国驾驶者的态度“具有攻击性”。回答“防御性”的受访者仅为12%。在是否遵守交通法规方面,也仅有3%回答遵守良好。 正因如此,某电视台甚至以韩国大城市为中心拍摄交通现场,发掘遵守交通法规的驾驶者,将其赞为有良心的驾驶者,还赠送冰箱作为礼物。 交通安全公团安全管理处长黄德洙表示:“交通事故源于无礼。”他解释说,只要自己好好履行应守的礼仪,事故就不会发生。 ◇错误的交通文化就是社会成本=1997年一年间,全国因交通事故导致人员死亡或受伤的案件共达24万6452件。由此有1万1603人丧生,伤者达34万3159人。交通事故中伤亡者的医疗费或车辆修理费等都成为社会成本。推算道路交通事故成本的方法有多种,但主要使用总生产损失法和个人偏好计算法。交通事故成本由生产损失费用、车辆损失费用、医疗费用、行政费用及PGS(PAIN, GRIEF & SUFFERING)费用构成。所谓PGS费用,是将交通事故受害者的家属或亲友所经受的精神和物质痛苦折算为成本。1997年一年间发生的全部道路交通事故的交通事故总成本,即使不计PGS费用也达7万亿韩元。若再包含PGS费用,总成本超过11万亿韩元。这笔金额足以建设两条目前正在建设中的西海岸高速公路还有余。 ◇车辆优先政策催生事故=专家指出,交通文化缺失的最大原因源于重车不重人的政策。 不仅在大路上,就连狭窄的小巷里也是人要避车而行,这就是现实。尤其是相当多道路未妥善区分人车,车与人相互混杂,问题就在这里。车辆明目张胆地停上供人行走的人行道,车身一半在人行道、一半在车道的所谓“青蛙式停车”早已普遍化。 在路网相对完善的盆唐、一山等新城,几乎每天都挂出寻找交通事故目击者的横幅。 被称为交通先进国的澳大利亚,即便行人在非人行横道处过马路而发生交通事故,责任也完全由车辆承担。因为它把人作为交通政策最基本的出发点。但在韩国的交通政策决策过程中,人却沦为次要因素。 新建道路时,先大致画好人行横道,日后需要时再安装信号灯或重新划人行横道,这是常有的事。这是起初根本没有考虑道路上往来行人便利的结果。 甚至道路交通法的条款中只抽象地规定“车辆不得妨碍通过人行横道的行人”。这与美国等国具体明示“行人通过人行横道时车辆必须停车”形成对比。 交通安全早期教育未能妥善进行也是有待解决的课题。与从小系统接受交通安全教育的发达国家不同,韩国连专门负责此事的机构都没有。驾照考试或驾驶者再教育中的安全教育也流于形式。 交通开发研究院道路交通室长薛在勋强调:“韩国的道路交通法是以驾驶者而非行人为中心制定的”,“道路政策的基本应当是人”。【记者 郑斗焕】

阅读韩文原文