1999-02-25

[国民政府一年]金融改革评价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新政府的改革课题中,被评分最高的领域,公认是金融结构调整。它终结了银行不倒的神话,在综合金融、租赁、保险、投资信托等所有行业果断切除不良资产。一般评价认为,高强度的金融结构调整使作为经济血脉的金融体系在一定程度上恢复正常,为克服经济危机奠定基础,并提高对外信誉度,从而得以及早摆脱外汇危机。 金融监督委员会于1998年6月29日宣布,在BIS比率不足8%的12家银行中,清理大东、东和、东南、京畿、忠清等5家银行。当天对银行下达“死亡宣告”的措施,是我国经济史上的一大事件。这一天宣告:长期安于分隔式经营与政府保护温室中的金融机构,今后必须独自站在竞争的荒野上,自行担保自身生存的时代已经到来。 以这一天为契机,结构调整的寒风席卷金融圈。以商业银行与韩一银行宣布合并为开端,韩亚、宝蓝、国民、长期信用银行也加入合并行列。这是政府施压与自身求生探索共同作用的结果。 曾多达30家的综合金融公司,如今减少至14家。25家租赁公司中有10家消失,5家保险公司关门。5家证券公司被淘汰,2家投资信托公司和5家投信运营公司从金融版图上消失。 政府对不良金融机构的及时纠正措施,以及客户对交易金融机构可能倒闭的恐惧,使缺乏竞争力的金融机构退出舞台。由此,金融机构和客户认为政府会兜底而放任经营、一味追逐高利率的道德风险现象趋于平息,自负其责地经营、客户也自行选择交易金融机构的惯例正逐步确立。 金融结构调整是改变既有惯例和意识结构本身的工作。将第一银行出售给美国新桥资本,显示出在金融结构调整过程中我国政府与国民的意识和惯例发生了显著变化。过去连外资银行在国内设立分行都很吝啬的政府,如今主动带头推进海外出售;将国内企业所有权转让给外国人便斥为卖国行为的氛围,也已难以寻见。虽然这是IMF体制下不可避免的选择,但可谓主动接受并实现了转变。 政府能够果断实施金融结构调整,最大原因在于有国民的配合作为支撑。国民为金融结构调整承担了65万亿韩元的巨额财源。通过成业公社收购不良债权、被淘汰金融机构的存款代付金、资本耗尽金融机构的增资款等,已投入合计42万4000亿韩元。剩余资金将用于追加结构调整工作。美国投资银行美林分析称,即使用完65万亿韩元,仍需追加25万亿至35万亿韩元资金作为结构调整费用。 为争取国民配合,政府做出了艰难努力。虽有争议,但努力按客观标准透明地选定淘汰对象,并在不良金融机构经营层退位、减资措施、贯彻信托财产业绩分红原则等方面,尽力坚守金融结构调整的原则。 当然,这一过程中暴露的问题也不少。 在行长和高管大多离职、6万5000余名金融机构从业者被推向街头的情况下,导致IMF体制的官治金融、政治金融的主角们却保住了位置,怨声不绝。 此外,在清理韩南投信过程中投资信托的业绩分红原则变质,以及受政治圈和地域情绪牵制未能及时清理地方银行、公平性争议持续,也是应当反思之处。 扩大了对银行影响力的政府强迫向中小企业提供低息资金支持,并强制本应盈利以清理不良资产的银行下调利率,这印证了政府仍将金融机构视为按命令执行政策的下属机构,成为引发“新官治”争议的重要契机。【崔昌焕记者】

阅读韩文原文