1999-02-24

◆ 三星集团与大宇大宗交易即将达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团撤回了三星汽车大交易(大规模事业交换)谈判中最大争议点——继续生产SM5的主张,将是否生产完全交由大宇决定。由此,三星汽车大交易的最大障碍得以消除,预计谈判不久将达成。 24日,三星集团表示,近期已向大宇方面提出谈判方案,即把是否继续生产SM5的决定权完全交给大宇,而釜山工厂协作企业的支援、三星汽车的负债及雇佣问题等由三星集团负责。 此前,三星集团的立场是为支援协作企业,应继续生产SM5约5年;而大宇则主张生产2年,并要求由三星方面承担由此产生的损失。 三星集团结构调整本部有关人士表示:"大宇提出了将SM5的生产与销售分别由大宇和三星集团分担、并由三星集团承担生产损失的不合理方案,据我所知,三星集团谈判团经过苦思后提出了放弃继续生产SM5的方案。" 三星汽车有关人士也强调:"如果三星集团在一定期间内支援协作企业,并解决高达4万亿韩元的负债以及大宇方面不愿接收的员工雇佣问题,大宇的负担也会减轻。" 汽车业界有关人士展望称,三星集团不再坚持生产SM5后,只剩下协作企业支援条件等相对容易谈判的争议点,大交易谈判很有可能迅速达成。【高镇甲 记者】

阅读韩文原文