1999-02-24

[英国] 加入欧元争论升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国在是否提前引入欧洲统一货币欧元的问题上正经历最后的阵痛。托尼·布莱尔首相表明将比原定计划提前引入欧元的方针后,英格兰银行行长埃迪·乔治等反对论者强力施加阻力。 布莱尔首相一方有财界和执政党工党作为坚实后盾,而在野党保守党则站在中央银行一边,稍有不慎甚至出现英国被一分为二的迹象。此外,英国主要媒体也各自主张立场,展开激烈的纸上论战。 首先发起攻势的是布莱尔首相。他23日在下议院演讲中提出立场,将在下届大选(2001年)后立即举行决定引入欧元的全民公投等,正式启动引入欧元的准备工作。这相当于布莱尔首相首次正式公布欧元转换日程。 布莱尔首相表示,通过这一日程,计划在2004年前后实现英国加入欧元区并流通欧元。他表示,为此将准备因价格体系和金融体系变更而需要的新电脑系统及现金收款机。 对此,英格兰银行行长埃迪·乔治立即展开反击。 他威胁称:“作为中央银行,完全没有引入欧元的计划”,“围绕统一货币产生冲突的可能性很高。” 中央银行方面担忧,若英国为加入欧元区而急剧下调基准利率,将助推通胀等,产生不小的副作用。当然,中央银行的地位和独立性受到侵害这一点也让其感到负担。 赞成提前加入者认为,若参与统一货币被推迟,英国在欧洲内部的孤立将加深并遭受巨大经济损失;反对方则主张必须坚守英国的政治独立性和认同,双方逻辑针锋相对。 分析认为,布莱尔首相提前引入欧元的背景中,首要是以大企业为中心的财界压力发挥了强烈作用。出口企业和金融机构大为抱怨,称因被排除在欧元之外,在一体化的欧洲市场竞争中处于落后的不利地位。 真正掌握钥匙的国民舆论目前仍以反对引入欧元为主流,但赞成比例也在逐渐上升。这意味着局势完全可能因双方的舆论攻势而改变。【郑相范 记者】

阅读韩文原文