1999-02-24

[金大中总统记者会] 持续改革、解决失业意志强烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统24日就任一周年记者会没有特别新的内容。这被解读为对过去一年国政运营的自信体现,同时也表达了今后将摒弃"惊喜表演"式国政运营、保持一贯性推进的意志。"现阶段无意仓促改组内阁"的发言,以及"尚未构想党政改组"的说法,也可从同一脉络理解。考虑到对部分部长的更换舆论、对政府组织的经营诊断、5月国民会议全党大会等因素,不久的将来实施内阁改组是确定的,但预计政策基调不会变化。 金总统当天在开场发言中提出今年的重点推进课题:解决失业问题,完成(金融、企业、公共、劳资领域)四大改革,政治稳定与改革,国民整体团结。他还表达了改善南北关系的特别意志。 在经济领域,金总统再次表明财阀改革的意志,尤其大力强调破除管制。因此,继去年以国民生活为中心废除近50%的管制之后,今年预计将集中推进企业、金融、物流、文化观光、电子商务领域的管制改革。 金总统还表示,将与下月访韩的日本首相小渊就日元贬值问题进行重点交谈。日元贬值问题不仅直接影响韩国经济,还会影响中国人民币,进而对世界经济产生层层波及效应,因此会谈结果已引起关注。 关于对北问题,金总统宣布将在核疑设施、朝美建交等主要悬案一揽子解决的原则下,更加积极地寻求对话之路。"我方提议交换特使后,北方提议当局者间对话,双方意见正在趋于一致","期待今后继续联络,实现政府层面的对话"——从这些表述中可读出对南北关系进展的期待与意志。南北对话很可能从为解决现有悬案即获释长期囚处理及化肥支援问题的红十字会谈开始。政府立场是,长期囚处理在互惠原则下推进与国军战俘及被绑架者的交换,而化肥和粮食支援问题则从人道主义层面灵活适用互惠原则。 政治稳定与改革是今年最大议题。金总统一方面责备野党,一方面加以安抚,呼吁政局稳定。要旨是:"应把野党作为国政伙伴予以尊重和协作,执政党该改的要改,野党也应负责任地合作,在国会内对话。" 金总统对政治改革的构想是,把当前的地域政党化体制转为全国政党化体制。为此的具体方案正是政党名簿式比例代表制。针对部分批评,金总统强调,若有其他替代方案可以接受,但核心是防止地域政党化。尽管有此"纯粹"意图,政治改革与政界重组仍不得不相互交织,野党的应对受到关注。此外,内阁制履行承诺如何处理,也很可能改变政治改革及政界重组的走向。 对于是否履行内阁制承诺的提问,金总统重复回答"将与总理金钟泌从长计议解决",对此金总理也未提出异议。因此,预计内阁制讨论与政界重组问题将呈现党对党的代理战态势。 "第二建国运动"问题通过此次记者会得到更明确的梳理。金总统表示,该运动将着力于意识改革、精神革命等无形成果,而非眼前的实践成绩。问题在于如何防止参与该运动的势力或个人随意利用它。尤其是一旦刮起选举风,不能排除与金总统意志相违、蜕变为政治势力的可能性,这是个问题。 此外,对人权委员会设置和国家保安法修改问题作出较为明确的表述,被评价为相当的进展。【金俊洙 记者】

阅读韩文原文