1999-02-24

[东十字阁] 日本企业的“失去的十年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张麟泳 国际部副部长“日立”“NEC”“东芝” 这是第二次世界大战后象征日本经济发展的企业,是长期主导世界电气、电子市场的“三位武士”。 一直打着“技术的日立”这一口号的日立,是日本最大的综合电气、电子制造商。凭借他人无法追赶的技术实力和稳健的财务结构,在半导体、计算机、电气、通信领域展现出超群实力。 NEC以“信息与通信的融合”(C&C)为主题,成长为世界顶级的半导体、信息通信企业。在半导体领域确立了仅次于英特尔的地位。 东芝是继日立之后日本第二大综合电气、电子制造商,同样在PC、半导体领域获得世界级技术实力认可。 这些日本的代表性企业,尽管进入90年代后因房地产和股价暴跌导致日本经济泡沫破裂,但直到90年代中期仍分别维持4万亿日元规模的销售额和1000亿日元以上的经常利润。 然而持续近10年的“二战后最严重的经济衰退”,最终把它们逼入亏损。截至今年3月底的98会计年度,包含子公司业绩的合并结算预计亏损额为日立3750亿日元、NEC 1500亿日元、东芝170亿日元,均将达到创业以来最大规模。日本制造业的代表企业都是这种状况,其他企业的情形便可轻易想象。 日本企业在最鼎盛的80年代大肆购入世界各国的房地产和企业,炫耀其财力。但进入90年代后,日本企业的神话也迅速褪色。部分日本企业人士把90年代称为“失去的十年”。 在此期间,美国企业果断出售不必要或收益性下降的业务部门,实施刮骨般的结构调整,并集中投资于与信息通信相关的知识产业。其代价换来的是美国经济已连续8年维持景气繁荣局面。 借鉴这一经验,日本企业近来为克服日本式生产方式和经营体制的局限,正作出“为企业再生的决断”。 它们不再隐藏亏损,而是如实反映在结算业绩中,同时出售无收益的业务体、把多个业务部门分离为独立公司等,开始正式实施量的结构调整。此外,还加快推进引进欧美企业采用的重视股东经营手法和执行董事会制度等质的结构调整。 对于这些尝试,部分外国企业中也出现这样的评价:“日本企业终于摆脱‘雇佣与收益’的束缚,转向重视‘利润’的经营。” 日本企业的这些努力究竟能否结出果实,在2000年代收回失去的十年?对于正处于结构调整旋涡中心的韩国企业而言,这也是值得关注的部分。

阅读韩文原文