去年,我们切实感受到了巨大的改革变化。尤其是克服外汇危机与经济改革的过程,堪称革命性。那是破除低效率、高成本、不合理结构并搭建新框架的过程。金融、企业、公共部门以及劳资改革开始显现可见成果。被视为外汇危机核心的银行与财阀被重组,"不死神话"由此破灭。外汇储备积累超过500亿美元,经常项目顺差创下最大规模,外国投资增加,利率与汇率趋稳,对外信誉正在迅速恢复。对国民政府的危机管理能力和经济成绩单给出合格分,并不算过分。然而,如今又有一个新的开端在等待着。虽说暂时避免了崩溃危机,但要成为东亚中心国家、迈入发达国家行列,道路仍然遥远而艰难。关键的坎就在今年。因为对外环境并非全然对我们有利,对内劳资不安、政治不安、地域感情与矛盾关系也不容乐观,正拖住经济的脚步。 从这一角度看,总统提出的今年国政课题是恰当的。尤其是政治稳定与改革,不能不说是执政第二年的最大课题。人们对以消耗性政争拖累经济复苏的政治行为和政治体制的厌倦与不信任已达极点。没有政治稳定,就没有经济稳定。没有政治改革,经济改革的成功与落地也不可能。这是世界历史所显示的确凿事实。地域感情与对立是亡国现象。它不仅对政治,对经济发展也只有害处,毫无助益。 有人说,改革若不在第一年强力推进就无法成功。因此,许多人怀疑迎来就任第二年的国民政府能否切实兑现所承诺的改革。但我们负有必须跨越这一点的责任。需要的是过去一年中展现出的领导力与推动力。 为此,国际货币基金组织(IMF)体制在今年仍是有效的机会。IMF是无以复加的痛苦与考验,但另一方面也无疑是无以复加的改革机会。如何利用,可以成为良药,也可以成为毒药。仅仅稍稍缓了一口气,还不是谈玫瑰色未来、夸耀成功的时候。总统不应拘泥于支持率或人气。 要让改革扎根,必须伴随意识改革与精神革命。这将比任何部门的改革都更艰难、更缓慢。因此要着眼于遥远的未来,从夯实基础秩序做起,一步一步稳扎稳打。起步越早越好。因为只有意识改革到位,才能真正进入政治成熟、社会稳定、经济稳固的发达国家行列。
1999-02-24
金大统领执政一年成绩单与课题
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






