1999-02-23

银行信托账户明年分离

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院将引入独立事业部制、构建责任经营体制金融监督院将从明年起为分离银行的存款部门与信托部门,大幅强化阻止两部门之间人力、信息和资金流动的业务壁垒。 为此,金融监督院计划使信托部门以独立事业部制运营,同时将目前在银行账户中统合管理的各类信托相关费用和收益,在信托部门以单独账户进行会计处理。 金融监督院23日表示,已以上述内容为核心制定《银行、信托账户分离的具体方案》,在征求各银行意见后将于下半年确定,并自2000年1月1日起实施。 金融监督院监督二局局长白永守解释称:“为提高银行、信托账户的资产健全性,防止客户对信托与存款产品产生混淆,强化了两账户之间的分离装置”,“将在不因过度监管造成过重负担、也不丧失兼营两种业务优势的水平上运营该制度”。 金融监督院要求设立独立事业部,构建自主执行与信托运用相关的企划、营销、信贷审查、风险管理、资产运用等业务的责任经营体制,并要求在营业点设立与银行存款受理柜台相分离的信托专责柜台。 同时引入信托专责高管制度,规定不得兼任银行固有业务。员工方面,交易、股票、债券投资等专业人员禁止与银行部门进行人事交流,柜台员工等一般人员则允许与银行部门人事交流。 关于资金运用,金融监督院禁止银行账户与信托账户之间的贷款转换,同时废除银行账户的信托补偿金支援制度,若保本型产品发生本金损失,须由信托部门内部积累的留存金自行吸收。 对已禁止新增受托的一般不特定金钱信托、开发信托、积累式目的信托等现有保本保息产品,认可例外至受托余额耗尽为止(今后约2年);对养老生活年金、个人年金、劳动者退职积累信托等保本型产品,认可例外至2000年1月1日之前的加入部分。 截至去年末,银行金钱信托受托规模为158万0260亿韩元,其中保本保息产品为38万3676亿韩元,保本信托为6万8129亿韩元,其余为绩效分红产品。 为最大限度减少保本型产品发生本金损失的可能,金融监督院计划将运用资产限定为国债、公债、货币债等低风险资产,同时规定不得以信托财产取得该银行及其关联公司的股票、商业票据、公司债等。 与此同时,若银行账户与信托账户使用同一信息通信网,须安装两账户之间的信息隔断程序,同时制定信托与银行账户之间的成本分摊标准,对信托账户的收益与费用单独处理。 金融监督院表示,银行、信托账户分离是依据与国际货币基金组织的协议,各银行将按照金融监督院提出的概括性标准设立并运营更为具体的业务壁垒。【记者 崔昌焕】

阅读韩文原文