1999-02-23

[健康] 哮喘患者扩散至儿童

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

支气管哮喘是冬季和春季的代表性疾病。过去它是高龄人群的专属,如今已扩散至3~4岁儿童。特别是今年沙尘现象比往年来得早,患者急剧增加。据医学界报告,韩国国内哮喘患者每年增加2.5%。通过出版《用韩方平息咳嗽·哮喘·鼻炎》而备受关注的永东韩医院金南善博士(02-542-9557),来了解症状与治疗方法。症状:对外部刺激反应非常敏感,会连续剧烈咳嗽。咳嗽加重时脸和嘴唇发青,呼吸困难并出冷汗。有时脉搏跳动加快。初期接受治疗几天内即可消失,但转为慢性后则难以根治。 从开始刮冷风的秋季开始出现,而在正式入春前的当下这一时期症状往往较重。因为气温差大,又叠加沙尘现象。严重时睡觉时会发出口哨般的声音。 种类:分为过敏性(阿托匹性)和非过敏性。过敏性指由变态反应引起的支气管哮喘,占儿童哮喘的90%以上。由屋尘螨等刺激引发反应。家族中若有过敏体质者更易患病,到初高中阶段约70%可自然痊愈。但约30%即使成年后仍会持续并经常复发。 非过敏性由变态反应以外的原因引起,大多在成年后出现。感冒直接成为原因的情况较多,比过敏性更易恶化为重症。特别是有鼻部过敏(流鼻涕、打喷嚏、鼻塞)的患者中60~70%有较高恶化为哮喘的可能,因此应重视早期治疗。 预防方法:儿童哮喘的70~80%、过敏性鼻炎患者的50%由屋尘螨引起。螨虫惧怕热水,因此在挑选寝具和衣物时,最好购买可用热水洗涤而不受影响的产品。 冷水无法杀死屋尘螨,若在水中加入0.03%的苯甲酸苄酯后洗涤,杀菌力会增强。经常将被褥晾晒在阳光下并使其干燥也是好办法。使用吸尘器经常清扫室内也是必需的。但吸收空气中浮动灰尘的空气净化器帮助不大。 患哮喘的人若吸烟,治疗将变得无望,二手烟也会使症状恶化。狗、猫、鸟等宠物是引发变态反应的原因。 治疗及缓解方法:出现透明痰和鼻涕并打喷嚏的症状(肺寒痰症)宜用小青龙汤;出现黄绿色痰和鼻涕(肺热痰症)宜用麻杏甘石汤;有发热和喘鸣症状(肺经郁热症)宜用柴胡清肝汤。小青龙汤可去除侵入肺和鼻的寒气使其温暖,麻杏甘石汤可去除肺、鼻、喉产生的热气以缓解症状。此外,可根据症状和体质等接受二陈汤、六君子汤、四逆散、六味丸等处方进行治疗。 游泳是锻炼呼吸功能的适宜运动。有些略有喘鸣的儿童在游泳过程中往往会停止喘鸣。也有人主张不应推荐足球、篮球等需要持续奔跑的运动,但并非全然如此。出汗本身可提高自律神经的功能,因此可能有益。刚开始运动时有时会引发发作,若先充分做些轻度运动则可减弱。【朴相英 记者】

阅读韩文原文