1999-02-23

[国会] 福利委员会就金福利部长官问责论交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 强烈声讨韩国国民年金草率行政金大中总统22日斥责韩国保健福祉部长官金慕妊之后,23日在国会保健福祉委员会上,朝野议员也提出了追究金长官责任之说。 或许是考虑到定于4月实施的国民年金扩大至城市地区过程中衍生的诸多问题正受到国民指责,当日朝野议员对金长官展开了声讨。 特别是韩国大党议员一方面承认全民年金化的必要性,一方面以准备不足为由要求至少推迟一年实施国民年金扩大,并指责执政党与政府。自民联部分议员赞同要求推迟扩大实施的韩国大党立场,令同属该党的金长官颇为尴尬。 但国民会议议员们表示:“全民年金化是从保障国民晚年的层面看必不可少的制度”,并呼吁“在制定补充措施后按原定计划实施”。 首先,韩国大党议员金洪信主张:“在受国际货币基金组织(IMF)事态影响、收入大幅减少的状况下,却以1997年的收入为标准征收保险费,由此引发了国民抵触。”“应至少推迟一年,合理改进收入推算方式。” 金议员尤其要求追究国民年金草率实施的责任,促使金长官等责任人辞职,并警告称:“若政府与执政党不表现出诚意,就只能开展要求推迟国民年金的全民签名运动。” 自民联议员鱼浚善也表示赞同。鱼议员称:“最大的问题在于收入推算有误”,“为使IMF事态之后的收入能够得到反映,将对城市自营业者的国民年金扩大实施暂缓约六个月较为可取”,从而赞同主张延长实施时期的韩国大党立场。 韩国大党议员郑义和也指出:“国民年金是为确保社会安全网必不可少的制度,但问题在于实施时期”,“在对国民年金抵触强烈的状况下若强行实施,反而可能妨碍国民年金制度的落地。” 相反,国民会议议员们则维护金长官,反驳称:“全民年金化是从保障国民晚年层面看必不可少的制度”,“应补充存在问题的部分,按原定计划实施”。 不过,国民会议议员李圣宰表示:“社会安全网建立初期,一定程度的混乱不可避免”,在主张按原定计划实施之后,又委婉批评金长官称:“但应避免将年内加入目标率设定为60%等勉强的推进方式。”【梁正禄 记者】

阅读韩文原文