1999-02-23

[东十字阁] 权威主义与纸上行政

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(朴遠培 企划特辑组副组长)“没有主动为国民提供上门服务,而是坐等汇报,表现出过去的权威主义态度,才导致了这种局面。” 金大中总统22日在国务会议上如此表示,并称“由于缺乏事先准备、判断失误,本属善政中的善政的韩国国民年金制度正遭到国民批评”。 同日,国民会议也召开总裁团会议,痛斥部分部门的敷衍塞责行政。 会议强调,“围绕国民年金问题和汉字并用政策出现的混乱,是沿袭过去权威主义时代闭门造车式行政的典型事例,需要追究责任人等力度更大的处方。”公职社会的权威式官僚主义,以及由此产生的闭门造车式行政,已到了总统与执政党同声痛斥的重症程度。 几天前,笔者有机会与我国代表性主题公园企业三星爱宝乐园的员工们同席。经由岭东高速公路即可轻松抵达的这里,是国内规模最大的游乐园,每年吸引接近1000万人,相当于首都圈人口的一半。为方便游客,设置指示爱宝乐园方向的路牌本是再自然不过的事。 然而,原本好好挂着的路牌某天却消失了。 理由是行政当局下令整改,称不得在公共道路上标示特定企业的名称。取而代之的是一个只有几户人家的小村庄名字,毫无意义地填在那个位置。 他们解释说,此后找不到爱宝乐园出口而在高速公路上徘徊的人屡见不鲜。 行政服务的出发点很简单,就是不给国民造成不便。笔者认为道路指示牌也不应例外,只要是为使用道路的人方便找到目的地而提供服务。尽管承认那个收费站的存在理由大多是为前往爱宝乐园的人,官僚式的行政便利主义却不容许这一点。地铁站冠以附近大学名称、街道上以人名和国名命名有助于认路和寻路的事例,对他们似乎没有任何意义。 客观理由和正当性难以被闭门造车式行政接受,这就是我国企业所感受到的公职社会。被公务员一有机会就指责、攻击的企业人士,则以“因经营懈怠而造成损失是罪恶”自我鞭策。 然而现实是,对于闭门造车式行政的损害被原封不动转嫁给国民这一“更大的罪恶”,很难找到自我鞭策的公务员。 在只要愿意,无论是政府机关还是企业都能凭空降安然落地,并且认为可以左右国民或企业人士陈情的现实下,权威主义与闭门造车式行政或许是理所当然的。但有一点是明确的。 以总统的指摘为契机,不去了解国民意愿、只是坐等,最终给国民造成损害的闭门造车式行政,必须承担责任。

阅读韩文原文