1999-02-22

值得期待的金融稳定论坛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

G7在20日闭幕的财长会议上决定创设这样一个新的金融机构,源自1997年7月引发的亚洲外汇危机的教训。对于始于泰国、进而重击韩国、其后扩散至俄罗斯和巴西等国的亚洲外汇危机,国际货币基金组织(IMF)也曾坦承完全未能预测。倘若能事先察觉危机的征兆并及早打下楔子,亚洲经济本可避开战后最大的危机。 因此,作为全球金融动向监测机构,金融稳定论坛的创设意义十分重大。发达国家难得利益一致而设立的这一机构,今后必须发挥与创设初衷相称的地位和功能。只有必须弥补既有国际金融市场安全网IMF和世界银行的制度性弱点,才能预防另一场危机。因为近来的经济危机是同时全球化的。 然而,对于金融稳定论坛能否满足这样的期待,也不乏怀疑的目光。首要的疑问是,以协议体这种松散形式的机构,能否切实监测足以动摇世界经济的国际金融危机并有效应对。 更何况,它也并未被赋予应对国际金融不稳定因素的有效手段。虽然能够掌握国家及民间企业的负债水平和各金融机构的相互关系,从而在一定程度上提高国际资金流动的透明度,但对短期投机资金(热钱)的流动完全无法规制。考虑到热钱被指为搅动国际金融市场的元凶这一现实,应当提出以任何形式加以规制的方案。 刚刚启动的金融稳定论坛很难从一开始就具备严密的形态,但若要达成预期目的,就必须发展为更具约束力的国际机构。期待在今年6月举行的G7首脑会谈提交最终方案时得到补充。 虽与金融稳定论坛的作用没有直接关联,但本次会议未能就设定目标汇率区间作为国际汇率波动的稳定装置达成协议,也令人担忧会加重国际金融市场的不安。特别是G7实际上容忍日元贬值,预计将成为我国经济的重大负担。为日本经济复苏,日元贬值在某种程度上也有必要,但绝不应因此引发中国的人民币贬值。

阅读韩文原文