1999-02-22

[建协第21届会长选举] “大卫对歌利亚”引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“是大卫还是歌利亚,是股东还是职业经理人”。23日大韩建设协会定期总会上将进行的第21届会长选举,正引起建设业界的关注。 目前协会新任会长选举中,代行会长职权的张荣洙(64)大宇建设股份公司总括社长与协会副会长马亨列(62)南阳建设会长已递交参选书。 如按计划举行选举,这将是建设协会史上首次通过竞选选出会长。建设协会自1945年成立以来,历经20余名会长更替,从未有过一次以竞选方式选出会长。第19、20届会长选举时曾险些举行竞选,但因代表间达成协议,最终统一候选人,以推举形式选出会长。 张社长获得大型建设企业的全力支持,而马会长则代表中小建设业界的声音,两位候选人之间的竞选已扩大为大型与中小建设企业之间的代理战。 此外,本次选举也是职业经理人(张社长)与股东出身(马会长)之间的较量,因将影响协会今后走向而备受关注。这也是选择以职业经理人体制寻求新出路,还是选择股东以强化协会实际地位的问题。 若张社长在竞选中胜出,将成为建设协会史上首位非股东出身的职业经理人会长。 反之,若马会长当选,建设协会的地位也预计会发生相当变化。因为将协会运营主导权让给中小企业的大型建设企业退出、选择独自的第三条路的可能性也不能排除。 在距选举仅剩数小时的情况下,两位候选人的竞争难分高下,势均力敌。两人均断言能以微弱差距取胜。业界也预测两位候选人的支持率约为五比五,将是一场势均力敌的较量。 因此业界预计当日竞选至少将进行到第二轮投票。在106名代表参加的第一轮投票中若未获得三分之二以上得票,须进行第二、三轮投票,而业界观测两位候选人中任何一方都难以在第一轮投票中压倒性胜出。第二轮投票同样需获得三分之二支持,第三轮则由得票更多的候选人当选会长。 但无论两位候选人中谁胜出,协会都将面临严重的后遗症。若张社长胜出,协会将承担安抚占代表大多数的中小企业的课题;若马会长当选,如何收拾大型企业的脱离则将成为重要课题。【记者 郑斗焕】

阅读韩文原文