1999-02-22

[投稿] 完成结构调整为首要课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东远经济研究所动向分析室长李忠植近来生产、出货、机械订单等实体经济指标全面转好的迹象正日益明显。库存也处于1996年1月以来的最低水平,推测库存调整已基本完成。 企业经营状况指数超过100之后,经济同步指数循环变动值也连续4个月上升,经济先行指数自去年7月以来6个月保持上升势头,为今后经济前景亮起绿灯。 推测已于1998年第三季度通过谷底的国内经济,最快将从今年第一季度转为正增长基调,全年有望实现2%以上的增长率。 随着经济呈现复苏迹象,对我国经济的积极看法正在扩散。但现实是,在失业增加与实际收入减少、未来不确定性、结构调整推进、信用紧缩等因素下,消费、投资等内需的全面复苏被延迟,同时指标经济与体感经济之间的时滞拉大,使经济复苏迹象未能扩散。 景气行业与萧条行业的明暗更为鲜明地分化,消费也呈现按阶层、按价格带的两极化现象。此外还应考虑到统计上的局限:经济复苏迹象并非源于实体因素,而主要得益于价格变量的改善,加之与上年同期相比指标的单纯改善效果,以及半导体等部分特定产业高增长的反映。 特别是结构调整不可避免引发的失业、劳资问题,预计将成为今年经济最大的伏兵。上半年将超过200万人的失业者以及由此派生的经济、社会不安冲击能否得到妥善收拾,从而使失业问题软着陆,令人怀疑。 归根结底,冷静审视仍留有严峻挑战与风险因素的我国经济实体,可以确认乐观自满仍为时过早。首先,我们的金融及企业结构调整工作尚未完结。去年的金融改革着力于改变硬件,如通过金融机构间合并整合剥离不良资产、削减冗员等。 今年还留有引进先进金融手法、金融信息化、培养信贷审查及风险管理能力等改变软件的实质性结构调整工作。企业部门也是如此。以五大集团为中心,还留有完成大交易、缩减过剩生产设备、清理过多负债等本质性课题。 归根结底,结构调整现在才开始,艰难时期依然横在前方。完全摆脱危机陷阱所需时间会因政策应对或社会经济环境而有很大差异,但美国用10年才成功完成结构调整,以及错失结构调整机会的日本正饱受长期萧条之苦,这些事实对我们启示良多。 第二,令人担忧的是,充分利用近来袭来的“新三低”良机以振兴此前萎缩的经济这一景气刺激论,可能引发连结构调整成果都摧毁的反效果。并非通过结构调整强化自身体力,而是依赖外生变量好转的经济复苏必然脆弱。 如今我国经济对外部状况急变的应对能力十分不足。若在景气刺激努力过程中对外条件突变,此前的结构调整成果将化为乌有,状况更趋恶化、高失业低增长的长期萧条成为我国经济未来的可能性看来很高。 第三,从政治逻辑与经济逻辑的扭曲,到集团利己主义与地区矛盾、大交易与结构改革带来的失业增加及劳动者抵抗、人为降息导致的泡沫形成与结构调整延迟之忧、景气振兴与经常收支顺差缩小相关联以及强调透明性反而制约结构调整的矛盾等,协调相互冲突的政策变量也是当前课题。 法律、制度、政策的优先顺序相互纠缠,原则与一贯性可能动摇,因此难以贸然预判前景。 最后,近来国际信用评级机构接连上调韩国信用等级,对经济状况改善的期待感高涨。就我们的结构改革努力终于在对外获得积极评价与信任而言,这是值得欢迎的事。 但韩国此次获得的等级是投资级中最低一档,若要恢复IMF之前的信用度,仍须上调6个等级。华尔街的商业银行至今仍在正常化信用额度(信用提供)方面犹豫。应关注惠誉IBCA与S&P保留的事项,即仍因世界经济众多风险因素而可能导致韩国经济复苏延迟,以及将持续构成我国经济负担因素的企业负债与金融不良问题、政治不安长存、和平劳资关系定型的阵痛等结构性问题。 更何况继俄罗斯的选择性违约之后,美国股市的泡沫警告与巴西事态、中国人民币贬值可能性等不透明的对外变量,使外部依赖型体质的我国经济视野更加模糊。 一言以蔽之,不能仅以金融指标与外汇市场表面上的稳定为理由而放慢结构改革的速度。今年我国经济政策的话题依然应是结构调整。与贸然刺激景气相比,通过扎实的结构调整扩充增长潜力才是21世纪经济飞跃的先决课题。 因为通过强有力的结构调整、促进改革工作来确实抓住经济复苏的头绪至关重要。

阅读韩文原文