KDI经济信息中心所长 宋大熙 麻省理工学院教授保罗·萨缪尔森评价称,韩国在经济危机一年后正“以值得赞叹的方式惊人地复苏”;经济合作与发展组织秘书长唐纳德·约翰斯顿也评价称,韩国正在“迅速修正”严重的结构问题。 然而,近来因经济危机引发的矛盾与痛苦的显现日益扩大,再次引起国内外专家的担忧。自国际货币基金组织经济危机初期就开始分析韩国经济的《华尔街日报》记者迈克尔·舒曼和《国际先驱论坛报》记者唐·柯克,近来持续从首尔发稿,对韩国劳动市场不安等矛盾显现所导致的经济社会不安表示忧虑。 实际上,劳动市场上的矛盾显现已达到令人担忧的水平。1998年全年劳资纠纷件数比1997年增加了65%,今年到2月13日为止已发生12件。这与去年同期的1件相比大幅增加。 更何况,有预测认为今年第一季度失业率将达到历史最高的9%左右,而全面企业结构调整的阵痛也预计将在第一季度前后出现,令人担忧近来加深的痛苦与矛盾的显现将在今年上半年进一步加剧。 早在国际货币基金组织经济危机之前,韩国经济就是伴随着复杂而尖锐的矛盾结构发展起来的。韩国经济在从先进经济体接受技术、产品及制度的过程中,形成了积极接受的群体、仅消极接受的群体以及干脆拒绝接受的群体之间的矛盾结构,再加上西方价值观与文化混入传统意识结构,矛盾结构必然变得更加复杂和尖锐。 如果过去40多年间取得的奇迹般高速增长是我们光辉的骄傲,那么在此过程中派生出的种种差距与断层的加深,则是潜伏在其阴影中的我们的痛苦。 正如有光的地方就有阴影,在韩国经济走向先进经济的过程中,我们没有办法回避现在正经历的矛盾与紧张。如果我们无视国际市场,生活在一个不受其他国家任何影响的孤岛般的国家,或许可以避免矛盾或痛苦。 在进入稳定的先进国家行列之前,每天都要面对这一矛盾现场的我们需要怎样的智慧?对于勉强、且是满身伤痕地摆脱被称为自朝鲜战争以来最严重国难的国际货币基金组织经济危机的我们,对于像伏兵一样突然出现、试图阻挡前路的由这种矛盾引发的社会不安,我们该如何应对? 第一,必须承认矛盾的存在是无法回避的现实。我们必须承认,矛盾之中实实在在存在着他人的痛苦和各自迫切的处境。 反问我们为何要经历如此痛苦的矛盾是愚蠢的。当矛盾的痛苦来临时,我们不如像手术中的患者承受痛苦那样,采取接受并忍耐的姿态更为可取。在有风的季节里,抱着与风共存的意志和准备,或许才是明智的选择。 第二,必须认识到暴力与违法在我们社会已不再合适。对于我们社会各种团体及组织通过违法行为来贯彻自身主张的行为方式,我们如今已经充分厌倦。 不应越过有效表达自己想要什么、为何想要的界线。正因为没有透明的秩序,汉江边的经济奇迹才虚幻地崩塌。在遭受如此惨痛的羞辱之后,如果仍以违法经济行为只追求自身利益,而我们又对此放任不管,我们的经济就没有希望。 第三,在我们经济社会跨越矛盾与紧张的坎、走向先进经济的过程中,政府的作用非常重要。过度干预不可取,但不负责任的放任更危险。调解并缝合矛盾关系更不是政府的作用。 体育比赛本质上是矛盾关系,但赛场上的裁判绝不进行调解。彻底适用事先约定的规则、作出公正判定才是裁判的作用。因此,合理整备并公布公司整理法及劳资关系规定,然后公正适用以化解矛盾关系,政府的这项工作是决定我们能否走向先进经济的极为重要的工作。 我们正站在又一个岔路口上,比任何时候都更迫切需要明智地闯过矛盾现场的智慧与决断。
1999-02-22
[时论] 化解经济矛盾之路
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






