1999-02-22

[DJ与国民对话] 成为国民政府一年的评估场合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统21日的“与国民电视对话”,旨在向国民介绍过去一年的努力与成果,并呼吁国民积极参与国政运营。特别是重点在于树立经济已现绿灯的信心,消除对地域歧视的“误解”,并展示继续推进改革的意志。 发言人朴智元补充表示:“此次电视对话是为了让金总统听取国民对过去一年的评价与批评,同时向国民介绍克服外汇危机、搭建经济结构调整大框架等成果,并借此机会向为取得这些成果而作出牺牲的国民表达感谢与慰问而安排的。” 金总统在此次电视对话中说明了创历史最高水平的外汇储备、贸易顺差、降息、汇率稳定、国际信誉提升等经济成果,着力为国民树立经济重建的希望。 但金总统援引国际案例强调,若对结构调整敷衍了事,反而可能引发更大的风险,并强调必须彻底完成去年确定方向的金融、企业、劳动、公共四大改革。 此外,针对近期劳动界不安加剧,他着力阐述此前劳资政三方合作体制是克服危机的头号功臣,努力争取劳动界的理解。 金总统在被问到“如果只能带三样东西去无人岛,会带什么”时特别表示,要带上失业问题、腐败和地域感情。由此可以感知金总统的国政运营方向。 关于失业对策,金总统表示,上半年失业者会增加,但下半年起将减少,承诺把失业人数控制在150万人以内;短期内将扩大职业培训、公共劳动项目和生计费支援,中长期内在彻底推进结构调整的同时,通过扶持中小及风险企业、旅游服务业和知识信息产业来创造就业。 金总统特别着力的是抚平地域感情的问题。因为尽管金总统和新政府付出了努力并取得成果,仍有特定地区和势力以“斜视”看待,部分既得利益势力还从中煽动,令改革举步维艰。这一部分再次表明,国民政府需要解决的首要课题正是“国民统合”。 金总统还未回避有关秘密资金的提问,正面作答,表示“绝对没有收受带有对价性的政治资金,对他人也绝不容忍”,强烈显示出肃清腐败的意志。 金总统表示“把野党视为国政伙伴,无意人为伤害或搞政治操作”,并再次提议举行朝野党首会谈,对内阁制问题则回避具体表态。这可以说是迂回强调目前经济问题优先,而为此政治稳定十分重要。 实际上,据SBS为准备此次电视对话委托某舆论调查公司所做的调查结果,国民最关心的领域是经济,以66.1%占据压倒性比重,其后依次为政治18.6%、社会一般15.2%。此外,通过电话、传真、PC通信等实际收到的国民提问中,包括失业对策在内的经济领域也压倒性地多。【记者 金俊洙】

阅读韩文原文