1999-02-22

[DJ与国民对话种种]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…金大中总统第三次“与国民对话”举行的21日,SBS登村洞公开厅周边因国民希望直接聆听总统治国构想而气氛热烈。正式播出前为拍照而现身演播室的金总统,在主持人问“您曾承诺每三个月与国民对话一次,这次间隔较长”时表示“太频繁国民会厌烦”,并称“一年两次较好”。在600余名旁听观众和嘉宾的起立鼓掌中入场的金总统,以略显低沉的嗓音逐条列举了一年来的施政成果与遗憾之处。特别是金总统将外汇储备扩大和四大改革成果列为一年来的成绩,并指出失业者增加是遗憾之处。 ○…金总统在回答“何时能切身感受到景气复苏”的提问时强调:“比喻我国经济状况,就像灶膛里烧火,炕头已有暖意,炕尾仍旧偏冷。但暖意也会传到炕尾。要做到这一点,必须更彻底地推进改革与结构调整。” 金总统介绍说:“最近《亚洲周刊》称韩国正在推进强有力的改革”,“报道说是在扭着财阀的胳膊搞改革”,并开玩笑道:“我没有扭过谁的胳膊。” 随后金总统强调“韩国的财阀是最强大的财阀”,在介绍政府的企业结构调整政策等时表示“为国家从事经济活动的企业将得到支持,否则的财阀将被淘汰”,表达了财阀改革意志。 7时50分左右传出“咚”的一声,旁听观众受到惊动,主持人称“有时会有咚的声响,目前正通过广播和互联网现场直播,请予理解”,8分多钟后又出现杂音,SBS相关人士坐立不安。 ○…旁听观众中的大学生朴素英问“如果只能带三样东西去南太平洋的无人岛,会带什么”,金总统回答“既然要去,为了国民的幸福,我一定要把‘失业’、‘腐败’和‘地域感情’带走”,观众一齐鼓掌。 居住在英国伦敦和美国纽约的侨民提问称“担心信用评级的维持和政治不安”,“是不是香槟开得太早了”,金总统先引导观众鼓掌称“为身在国外还挂念祖国的人鼓掌吧”,随后回答“我连香槟都没准备”,旁听观众哄笑。 主妇吴福顺问“听说去年因担忧而睡不着,现在睡得好吗”,总统称“现在睡得很好”,并解释“也曾感冒过,总统一躺下就有各种不好的传言,所以还去了越南”。 金总统接着介绍了体检情况称“一两周前做了综合检查,说是壮年人的健康水平”,并表示“做了MRI检查,说大脑特别好”,“对施政没有影响”,对健康表达了信心。 SBS热播剧《恩实伊》的主演全慧珍问“您知道校园排挤吗”,金总统回应“你知道我是你的粉丝吗”,“看到你克服困难、不怨恨抛弃你离去的妈妈,我很有感触”,并要求“家庭、学校、社会、侦查机关合作解决校园排挤问题”。金总统将当日出演所得实领报酬28万3500韩元捐赠给SBS,用作帮助缺食儿童运动的捐款。

阅读韩文原文