1999-02-22

[建筑] 公寓也刮起“本土至上”风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“开发融入韩国固有情感与文化的韩国型公寓”近来,为打破住宅产业不景气、提升公寓空间品质,住宅建设业界正兴起引入“韩国型公寓”概念之风。 “韩国型公寓”是发掘韩国固有传统住宅与村落共同体的特性,并将其应用于公寓的平面设计与小区规划。近两三年来众多住宅建设企业积极引入,受到消费者青睐。 部分住宅建设企业成功将门窗、壁纸等50余种各类公寓小配件的固有纹样现代化,甚至申请了外观设计登记,表现积极。另有企业将传统住宅中的客舍(招待厅)、庭院等元素直接引入公寓,颇受关注。 对于住宅业界这种寻找“韩国型”概念的努力,专家评价称:“作为西方式公共居住形态的公寓,开始真正朝着契合韩国地域性、文化性居住生活的方向发展,这是一个信号,非常值得肯定。” 分析认为,1962年麻浦公寓在国内首次亮相以来,历经37年才兴起的这种公寓“寻找韩国性”的潮流,对提升国内住宅业界应对市场开放的竞争力也将大有帮助。 ◇开发案例=在“韩国型公寓”设计上最为积极的企业是Samsung C&T建设部门。三星集团以韩国性为基础,为公寓内部施工的所有小配件(壁纸、瓷砖、家具、门、窗、照明器具、卫生洁具、阳台栏杆、浴室配件等)的纹样与形态开发固有设计并应用于公寓,获得好评。 此外,除依据传统思想进行小区布局外,还在室外造型物、路灯等街道设施上应用韩国固有设计。公司已就这样开发的50余项各类固有设计申请外观设计登记,并将“三星韩国型公寓”本身申请商标注册,意愿强烈。 三星集团相关人士表示:“凭借引入这种韩国型公寓概念,始兴莲城地区、奉天洞再开发公寓等2000余户,在整个住宅业界因未售出而备受困扰的去年也实现了100%销售。” 与三星集团侧重内部配件与设施设计不同,现代产业开发则将重点放在公寓小区规划与平面空间构成中“韩国性”的开发与应用上。玄关引入“大门—院子—玄关”概念,客厅与正面阳台应用了内庭概念、檐廊等。收尾材料也采用韩国型万字纹、井字纹地板等亲近传统的设计。 此外,大户型设有客舍卧室,引入居家办公、接待客人、家庭室等多功能空间。主卧在家具布置与阳台等方面应用传统主卧概念,厨房则为适应韩国人发酵食品的饮食文化习惯,在接触外部空气的墙面另设第二厨房。 Daewoo Engineering & Construction同样在公寓配件上部分采用凸显韩国固有纹样的设计,反响良好。客厅柜也融入传统纹样,并在南向布置两个卧室,设计为可供三代同居。全州牙中公寓采用这种韩国型概念而获好评。Daewoo Engineering & Construction在首尔站前延世财团大楼推出名为“住宅2010”的未来型住宅(60坪型)样板房,引人注目。该模型在容纳内宅、客舍、别屋、厅堂等传统空间概念的三代家庭居住样式中还融入了信息化功能,被评价为未来型韩国住宅。 为不落后于大型住宅建设企业的韩国型公寓开发,中小型住宅企业也在积极挖掘并应用“韩国性”,颇受关注。 友林建设在京畿道广州郡梧浦面销售的青色村公寓也备受关注。大户型仿照传统韩屋大门形式制作室内门,并积极引入旧时客舍形态乃至檐廊,营造安逸感。客舍前方大胆引入可种植花草、蔬菜的室内庭院,壁纸与家具也按传统韩屋形态收尾。 此外,世宗建设去年销售的京畿道器兴郡旧葛2地区Regency Ville也是挖掘韩国性而成功的案例。 ◇问题=对于住宅建设企业在公寓这一西方式共同居住形态中发掘并引入韩国情感与居住文化行为的潮流,建筑专家给予高度肯定的同时也指出几点遗憾。 即目前“韩国型公寓”的开发未能从对公寓整体空间的综合、有机视角加以研究与应用。不仅片面、即兴,还偏重于提高销售效果的活动性质。因此在完整容纳韩国人居住文化方面仍有诸多局限。 此外,韩国型平面空间开发多局限于50~90坪级的大型公寓,中小户型几乎见不到所谓韩国型概念。【朴英信专门记者】

阅读韩文原文