1999-02-22

[首尔银行出售] 银行结构调整外科手术收尾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着首尔银行被出售给海外买家,政府主导的银行结构调整大手术工作暂告完成。通过政府投入公共资金清理不良资产、扩充资本的外科手术已经结束。剩下的是使银行经营手法先进化、防止不良资产再次发生的内科治疗工作。 ◇引进先进经营手法与提升国际信誉= 首尔银行的买方是世界最大银行之一的汇丰(HSBC)集团,这一点被评价为具有相当重要的意义。收购第一银行的新桥资本是美资投资银行,而汇丰是英资正统商业银行。 金融监督委员会解释称,随着美资与欧资同时进入国内,为美国式金融手法与欧洲式金融手法在国内和谐引进创造了转机。预计这将成为通过与国内银行竞争来强化银行业竞争力的契机。 汇丰进入国内市场也有望有助于提升国际信誉。汇丰方面表示,以收购首尔银行为契机,“很满意能够进入在亚洲和世界范围内被评价为有前景市场的韩国”。经营行为保守的世界级银行乐观评价韩国的未来并收购了国内银行,这一点预计将在相当程度上消除外国投资者对韩国经济的不安感。 金融监督委员会有关人士解释称,“为了提升对外信誉和引进先进经营手法,即使有些损失,把首尔银行出售给海外买家也是可取的,尤其努力出售给正统商业银行”。 ◇银行结构调整长征收尾= 以首尔银行出售给海外买家为契机,六大Sieun全部改变了面貌。朝兴、商业、第一、韩一、首尔、外汇等6家银行形态全部改变。朝兴银行决定与江原、忠北银行合并,商业银行与韩一银行合并诞生了韩光银行。第一银行与首尔银行变为外资银行,外汇银行也变成引进德资商业银行资金和经营手法的合资银行。 其他银行也经历了格局变化。5家银行被淘汰,国民与长期信用、韩亚与宝蓝银行也分别合并。这是以韩宝不良贷款为契机暴露出的银行业不良资产,通过银行合并、清理、出售等方式得以化解的结果。银行不良化的起点是第一银行和首尔银行。 ◇全面竞争时代到来与银行经营惯例的变化= 汇丰首尔分行仅在去年上半年就实现净利润529亿韩元。1997年末自有资本仅为2646亿韩元,相当于在上半年取得了相当于自有资本20%的利润。同期国内银行则出现数万亿韩元的亏损。 汇丰显然会在国际市场上以低利率筹措资金,通过首尔银行的营业网络蚕食国内市场。预计通过韩光银行等因合并而壮大的合并银行,与第一、首尔等落入外资手中的银行之间的竞争,银行业将迎来全面竞争时代。 政府让外资银行自由经营,就无法对国内银行的经营逐一干预,官治金融也将随之失去力量。 ◇留下的课题= 依商业判断进行的银行经营,对不良企业而言表现为收回贷款的恐惧。处于企业改善工作(workout)中的企业、负债比率高的企业、财务报表不佳的五大财阀集团等,被收回贷款的可能性很高。 因为考虑企业的现金流、成长性、财务报表等而毫不留情地收回贷款,是外国金融机构的惯例。若通过回售期权(put back option)等方式将企业贷款转给坏账银行,相关企业虽可依靠坏账银行的支持周转资金,但因形象恶化等,事业活动本身会受到影响。 小股东持股注销问题对政府也是个头疼事。在实施减资后,政府出资1.5万亿韩元、投资者据此信任而投资的情况下,首尔银行又陷入资本侵蚀状态。根据与汇丰的协议,决定对小股东持股进行有偿注销,但在资本侵蚀状态下很难给出合理价格。 向政府追究不良经营责任的可能性很高。此外,汇丰计划将首尔分行与首尔银行合并,首尔银行员工的就业也处于不稳定状态。金融监督委员会有关人士预测“不会有太大的身份变动”,但汇丰方面表示“现在谈论为时过早”。【记者 崔昌焕】

阅读韩文原文